上帝救救我 发表于 2008-12-16 20:12

请教：该款产品在生产时必须要在幕布收回到位后预留5－10mm的空间来防止电机走位

该款产品在生产时必须要在幕布收回到位后预留5－10mm的空间来防止电机走位.

请问这句话该怎么翻译.谢谢

主要是预留和走位(大概就是防止电机位置的变化)两个词不知道该怎样翻译才能表达的比较准确.请达人指点:mad:   再线等.谢谢了

[ 本帖最后由 上帝救救我 于 2008-12-16 21:23 编辑 ]

上帝救救我 发表于 2008-12-17 22:14

...
页: [1]
查看完整版本: 请教：该款产品在生产时必须要在幕布收回到位后预留5－10mm的空间来防止电机走位