komisch 发表于 2008-12-21 17:15

请帮忙看看这句德语：in die Gründung einer eigenständigen Firma münden

Die Stelle ist auf 18 Monate befristet und soll in die Gründung einer eigenständigen Firma münden.
前半句意思明确。大家帮忙分析分析后半句啥意思？？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-21 17:52 编辑 ]

Wenwenni 发表于 2008-12-25 01:40

这个工作位置应该达到成立自己的公司

Ning-W 发表于 2008-12-25 16:20

我觉得应该是
这个位置的期限是18个月并且直到成立了属于自己的公司为止。

qswang_de 发表于 2008-12-25 17:41

该项工作（可能是实习岗位）为期一年半，可算是创业自立的引玉抛砖。
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙看看这句德语：in die Gründung einer eigenständigen Firma münden