yaw2009 发表于 2009-1-5 11:43

女儿12岁刚到德国，不会德语，怎么学

女儿12岁在中国念六年级，不会德语，刚刚办了hauptshule的入学，五年级，对于如何听懂课学习德语，大家有什么好的建议，$考虑$ 谢谢

wintertears 发表于 2009-1-5 13:02

看看学校能不能给补习德语，在学校可以让老师给安排课表，不是单纯的跟着五年纪上，比如德语可以先从3年纪开始，数学什么的从4年纪开始。如果水平到了再跳上去。
在家开小灶，找补习老师给补课。
知道一个孩子就是这样的，一年的时间非常辛苦的跟上了，没有耽误。

赈灾物资 发表于 2009-1-5 14:05

不用担心, 小孩子学语言很快的.

我女儿来德国的时候11岁. 一句德语不会, 会简单英语. 在国内5年级, 到Hauptschule也是5年级. 一开始她用英语跟同学交流, 渐渐地加一些德语. 入校没多久就交了两个好朋友, 而且那样的学校没什么功课, 每天放学回家就看电视里的动画片, 这样对培养她的德语语感多少有些帮助. 那时候我开始上融合班, 每天回家的第一件事就是把我当天学的再转教给她, 还省了请家庭教师的钱呢.;) ;)

因为我女儿的英语, 数学等一些非德语课的成绩非常好, 老师对她的评价也不错, 所以差不多到一年的时候就转到了Gymnasium. 照理说她应该转到6年级, 但是那个学校从6年级开始要学第二外语比如法语或拉丁语等, 而她的德语能力还很弱, 所以校长就建议她还上5年级, 并且给她至少4个星期的适应期, 如果不行再回Hauptschule. 我女儿是个要强的人, 在国内时就是个好学生, 她无论如何是不可能接受在Hauptschule上学的. 所以那段时间她稍稍努力了些, 所谓的稍稍努力也就是每天回家看看教科书, 最多2小时.$汗$ $汗$ 不过她又有了几个新朋友, 他们都是用德语与她交流, 不知不觉中她的德语水平提高了很多.

来德国至今差不多2年, 我女儿已经可以说一口流利的德语, 几乎跟本地的小孩差不多, 而且她已经可以阅读德文小说和把中文的短篇小说翻译成德文给她的同学看.有时候她的德语作文做得比班里其他人还好, 她的德语老师常以她为骄傲呢.

这两年来以我的眼光看我女儿是太轻松了, 不够努力, 基本上没什么功课, 也没看她在家捧着书看什么的, 跟国内5-6年级的小孩没法比, 可她居然学习成绩不错, 我也就无话可说了.

我女儿最大的特点就是爱在课堂上炫耀她知道的知识, 喜欢交朋友, 克服自己因语言障碍而产生的社交恐惧, 热心参加学校里的每个活动, 我想这是她学好德语的心理基础, 希望对楼主有些帮助.:) :)

wwwww 发表于 2009-1-5 15:38

ithillad 发表于 2009-1-5 15:56

11岁担心什么呀，快得很

buddha 发表于 2009-1-5 18:42

没问题的, 我儿子也是十二岁到的德国, 一星期后就放到了HAUPTSCHULE, 很快就学会德语了, 根本没上什么德语班. 当年11月就转到GYMNASIUM了. 最好还是让上REALSCHULE,HAUPTSCHULE太烂了.

engel365 发表于 2009-1-5 19:26

回复 板凳 的帖子

$支持$ $支持$ $支持$

yaw2009 发表于 2009-1-6 20:56

真的谢谢各位，我只是觉得学习一门语言真是不容易。

彩虹姐姐 发表于 2009-1-8 23:24

我了解到汉堡这边，外国过来的孩子都由教育局先安排在一个学语言为主的学校，大约一年后再分流到其他学校的。

my1209 发表于 2009-12-7 13:55

看了之后很舒心。
打算下年初接儿子过来的。他在国内上五年级。问了Schulamt, 他们打算给安排到一个Gesamtschule去先学语言。可以的话，8月开学时直接在本校开始中学的课程。这个学校可以考Abitur。比预想的要好，因为本来了解到的情况是要给安排到Hauptshcule学语言的，那时很担心。
希望有相似情况的爸爸妈妈都顺利！

hebelovejin 发表于 2009-12-8 08:05

我女儿的情况和你女儿是一样的，她也是12岁的时候到德国汉堡的，当时德语字母都不会发音呢，现在几乎是每门功课都是1了，但是当下还是一关，要有方法的去突破。你是在汉堡住的吗？

mike-1 发表于 2010-11-22 14:41

你好。
有个问题请教，我女儿在国内上初2，我在德国工作，现在想把女儿接到德国来学习，问一下，我女儿需要办什么手续，先办个家庭团聚签证？到了德国后，再申请德国的学校？

望指导，谢谢！

taobaotaobei 发表于 2010-11-22 23:07

孩子肯定是家庭团聚签证过来，在孩子要过来的时候，你要先预约教育局，等孩子一过来就到教育局报道，当场会有数学和英语测验（各地情况不一样），教育局会根据情况把孩子推荐到适合的学校。

CKIN2U 发表于 2010-12-9 07:19

不用担心, 小孩子学语言很快的.

我女儿来德国的时候11岁. 一句德语不会, 会简单英语. 在国内5年级, 到Ha ...
赈灾物资 发表于 2009-1-5 13:05 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif


    看过你的贴，吹牛你是一流的，对德国的了解是末流的

苏小小 发表于 2010-12-10 12:26

我有朋友的孩子15岁来德国，在国内是省重点中学，只是有一点英语基础根本没学过德语。先在我们当地的私立语言学校上了3个月强化德语，然后直接上了gesamtschule跟德国孩子一起上课。听说当时也是让他去有给外国孩子开特殊德语班的hauptschule，后来他爸据理力争，才同意上gesamtschule。第一学期特别特别的困难，几乎听不懂，都是考试前借同学的笔记硬背,3个学期后升入gymnasium,现在已经上大学了。他说私立语言学校先教基础的拼写和语法知识，然后主要是把报纸上选的文章让他大声朗读然后说出主要意思，3个月后基本上不管对错敢张嘴说话了。

Sara-75 发表于 2011-10-5 11:38

女儿11岁刚来德国，没有德语基础，我们的城市没有给孩子的语言班，只好直接插班，孩子
很累，家长也很着急。请有经验的家长指点一二，怎样让孩子能很快地提高德语水平。
页: [1]
查看完整版本: 女儿12岁刚到德国，不会德语，怎么学