轩辕 发表于 2009-1-5 20:24

再来请教<优生优育> <从传统的封闭型走向开放型> <由于多年来封建...

请问如何翻译以下短语和句子
<优生优育>
<从传统的封闭型走向开放型>
<由于多年来封建传统意识的影响在现实生活中不乏严酷型，控制型，冷漠型，溺爱型，放纵型等模式>

感激，感谢，感恩！

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-5 20:40 编辑 ]

轩辕 发表于 2009-1-5 21:06

自己顶一下 :)

Lining 发表于 2009-1-5 21:26

Die Eugenik是优生学的意思，不过这个词有贬意

剩下的不会。等等别人吧:)

deutschlandcard 发表于 2009-1-5 21:47

也不会:)

轩辕 发表于 2009-1-5 21:54

谢谢 楼上2位 $送花$ 的热心回复
页: [1]
查看完整版本: 再来请教<优生优育> <从传统的封闭型走向开放型> <由于多年来封建...