漂移 发表于 2009-1-6 03:20

请教德语中的首先，其次，再次，最后怎么说？

如题，请教。。。

首先和其次可以是 an erster Stelle， an zweiter Stelle。。。那么再次怎么说呢？:)

Ning-W 发表于 2009-1-6 03:22

我觉得应该是
zuerst， und dann，und dann noch，am letzten$考虑$

[ 本帖最后由 Ning-W 于 2009-1-6 03:24 编辑 ]

漂移 发表于 2009-1-6 03:39

哇，这么晚了还有高手来帮忙，O(∩_∩)O谢谢

漂移 发表于 2009-1-6 17:46

还有别的建议吗

漂移 发表于 2009-1-6 20:11

$frage$

Chris6789 发表于 2009-1-6 21:30

或者：
Erstens ..., Zweitens..., Drittens..., Darüber hinaus ... Zum Schluß ...
Einerseits ..., Andererseits...,Außerdem ...
Ein weiterer Aspekt wäre ...
Ich darf zum Schluß noch hinzufügen, dass ...
Darüber hinaus ist auf jeden Fall noch erwähnenswert, dass ...
...
最后扯的有点远了，呵呵。。。只是想说肯定有很多种方法可以灵活表达的。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2009-1-6 21:42 编辑 ]

漂移 发表于 2009-1-6 21:50

先谢谢ls的帮忙！我也认为会有多种表达方式，但是应该前后比较一致。ls说的第一种肯定可以，只是我在文章前面已经用过一次了，所以第二次出现的时候就想换种说法。:)
页: [1]
查看完整版本: 请教德语中的首先，其次，再次，最后怎么说？