hero 发表于 2004-6-22 19:25

[求助]上次感谢大家的帮助，我又来麻烦大家了！

首先我对上次几位朋友给我的帮助表示感谢，我学了不少啊，也用过了，很不错的，现在我又有些问题来麻烦大家了，希望还能给我些帮助！
1，如果事情有了结果*或者说事情办完了*，你如何通知我*或者说我如何和你联系*！
2，你还有什么优惠待遇提供我！
3，你为什么断定这是我做的！
4，你觉得这个电影好看吗。
5，我现在刚下课，在回家的路上，到家马上和你联系！
6，你从哪方面觉得这件衣服不适合我！
谢谢大家了！

two steps 发表于 2004-6-22 19:38

4. gefällt dirder film? 或 hat dir der film gefallen?
3, warum bist du denn so sicher dass ich das gemacht habe?
1, bitte mir bescheid sagen wenn es fertig ist. oder wie kann ich dich erreichen?
5. ich hatte gerad vorlesung jetzt binunterwegs nach hause, werd dich gleich anrufen wenn zu hause bin.
2. 不确定...因为没说过....不过每次问BF题时, 他总爱使坏, 问 was krieg ich davon?

其实我都不是很清楚这样说标不标准....不过大概其德国人是应该明白的...

大侠一枝梅 发表于 2004-6-25 03:02

2，你还有什么优惠待遇提供我！

Hast du für mich noch sonstige Ermäßigung？

pptuu 发表于 2004-7-1 16:59

5. ich hatte gerad vorlesung jetzt bin unterwegs nach hause, werd dich gleich anrufen wenn zu hause bin.这句的语序怎么那么乱？
没看懂

two steps 发表于 2004-7-1 17:03

最初由 pptuu 发布
5. ich hatte gerad vorlesung jetzt bin unterwegs nach hause, werd dich gleich anrufen wenn zu hause bin.这句的语序怎么那么乱？
没看懂

不好意思, 打快了就说话不喘气了...$汗水$

korrektur:

Ich hatte gerade Vorlesung und bin jetzt unterwegs nach Hause, werd dich gleich anrufen wenn zu hause bin

pptuu 发表于 2004-7-1 17:09

werd ？ 什么语法？

微微 发表于 2004-7-1 17:11

将来时阿

two steps 发表于 2004-7-1 17:12

最初由 pptuu 发布
werd ？ 什么语法？

将来时....不好意思, werd 是口语 werde 是正根,

pptuu 发表于 2004-7-1 17:15

哇，好牛的德语，你学什么的？
页: [1]
查看完整版本: [求助]上次感谢大家的帮助，我又来麻烦大家了！