萍聚 › 爸爸妈妈 › 上海领馆要求亲属关系公证书是什么阿

爱吃肉肉 发表于 2009-1-7 19:30

上海领馆要求亲属关系公证书是什么阿

请问坛子里的同学，上海领馆探亲签证说明里有要求
''与邀请人的亲属关系公证书（如为探亲），附英文或德文译文''这个是什么阿？大家都是怎么翻译的阿？$郁闷$
我一直以为就是只要户口的阿

housing 发表于 2009-1-7 20:24

就是找派出所开个证明证明你们的所属关系，然后翻译公证一下呗。

jochenyu 发表于 2009-1-7 21:45

北京使馆不要的

miau 发表于 2009-1-8 12:53

原帖由 爱吃肉肉 于 2009-1-7 19:30 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问坛子里的同学，上海领馆探亲签证说明里有要求
''与邀请人的亲属关系公证书（如为探亲），附英文或德文译文''这个是什么阿？大家都是怎么翻译的阿？$郁闷$
我一直以为就是只要户口的阿


如果户口本上有你和你父母的关系，好象也是不需要翻译的吧？
我听我同学说，她妈妈也只是带上户口本，复印件而已$考虑$

sprinklingnight 发表于 2009-1-8 13:16

如果楼主与被邀请的关系无法在户口本上体现（比如你自己的户口已经从父母那里迁出），就需要出一份公证书，证明你们的亲属关系。
比如你档案所在地或是公安局出份证明，谁是你爸爸，谁是你妈妈。也可以由你父母方面出证明。我的就是我爸妈那边出的证明，然后在当地公证处公证的。不难办。

查看完整版本: 上海领馆要求亲属关系公证书是什么阿