live 发表于 2009-1-8 03:57

请问雨后春笋这个成语的德语怎么说？谢谢！

英语是
New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.
德语呢？谢谢大侠们指点！

Kosmonaut 发表于 2009-1-8 05:13

$汗$

嘛不批个甲？

deutschlandcard 发表于 2009-1-8 08:45

wie Pilze aus dem Boden schießen

deutschlandcard 发表于 2009-1-8 08:46

老大平易近人，不披马甲，有聚元赏赐？$考虑$

[ 本帖最后由 deutschlandcard 于 2009-1-8 08:49 编辑 ]

三自一包 发表于 2009-1-8 08:49

原帖由 deutschlandcard 于 2009-1-8 08:45 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wie Pilze aus dem Boden schießen

确切! 赞一个!

live 发表于 2009-1-8 11:38

原帖由 deutschlandcard 于 2009-1-8 08:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
老大平易近人，不披马甲，有聚元赏赐？$考虑$
不敢妄称平易近人。$汗$
超赞你的德语能力，有什么好的学习方法推荐？我发现我的德语水平是王小二过年。$支持$

Chris6789 发表于 2009-1-8 14:58

$m15$ Wow, so viel "Huo Li" = xxxxxxxxxxxx "Ju Yuan"$m15$

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2009-1-8 15:53 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 请问雨后春笋这个成语的德语怎么说？谢谢！