keith517 发表于 2009-1-8 16:05

拿中国护照的宝宝们能写德文名字么？

还有两个礼拜宝宝就要出生了$汗$ $汗$

有个问题想请教一下大家。我们宝宝是中国籍的，但是在德国生活给他起个德文名字也是应该的哈。

所以，想在护照上写两个Vorname，一个德文的，一个中文名，不知道这样可不可以呢？据我知道德国人好像可以有两个Vorname的。

有没有情况和我一样的妈妈啊，请教一下$送花$ $送花$ $送花$

千鸟彩 发表于 2009-1-8 16:07

可以的，德文名字做zwischenname就可以了。

红酒蛋糕 发表于 2009-1-8 17:57

可以在办护照的时候，加注德语名字。 但不是zwischenname。
俺家宝宝大名叫shen hanyi.加注德语名字，就是在护照上盖个章，填上： 又名 Ursula Shen.

不是我原先想象的 Hanyi Ursula Shen.   感觉怪怪的。

zijing0611-123 发表于 2009-1-8 18:17

原帖由 红酒蛋糕 于 2009-1-8 16:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
俺家宝宝大名叫shen hanyi.加注德语名字，就是在护照上盖个章，填上： 又名 Ursula Shen.


Ursula，不是小美人鱼里的海巫的名字么

himmelblau 发表于 2009-1-8 18:26

keith517 发表于 2009-1-8 18:47

原帖由 红酒蛋糕 于 2009-1-8 16:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
可以在办护照的时候，加注德语名字。 但不是zwischenname。
俺家宝宝大名叫shen hanyi.加注德语名字，就是在护照上盖个章，填上： 又名 Ursula Shen.

不是我原先想象的 Hanyi Ursula Shen.   感觉怪怪的。
$送花$ $送花$ 谢谢啦

我之前的想法也是和你原先的想法一样,以为要两个Vorname连在一起,感觉有点奇怪的$汗$

那我去给宝宝办护照的时候和大使馆的人说,我的宝宝还要一个德文名字,他们就会知道怎么做了吗?

freeman 发表于 2009-1-8 21:45

出生证上就必须有2个vorname，然后办护照时跟他们说加注就ok啦$ok$ 。

红酒蛋糕 发表于 2009-1-9 00:19

原帖由 zijing0611-123 于 2009-1-8 17:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Ursula，不是小美人鱼里的海巫的名字么

不知道啊，我家叫这个名字，是跟着房东老太太叫。当初就说好了，如果生男孩就跟房东老头叫。

贺贺有名 发表于 2009-1-9 03:21

字母作为中国人名字也没问题，不是有个王C嘛，派出所不给办结果起诉还胜了

小茄子包儿 发表于 2009-1-9 04:37

页: [1]
查看完整版本: 拿中国护照的宝宝们能写德文名字么？