单行 发表于 2009-1-9 16:14

"中专“怎么说

以前有一种学制叫”中专“。是不是和现在的”技校“差不多，可不可以翻译成"Ausbildung"?

kaoya 发表于 2009-1-9 16:18

比较相近的应该是Berufsschule，按照学制来讲，
国内的中专技校是在初中毕业之后的，而Ausbildung基础教育一直到高中毕业，基础更高一点

Lilia 发表于 2009-1-9 23:56

中专, 大专是个学历. 技校, 职校不带学历的.
当Berufschule翻吧.

winnieY 发表于 2009-1-10 12:44

Fachschulabschluss
页: [1]
查看完整版本: "中专“怎么说