antelope215 发表于 2009-1-12 15:10

大家不要到ADAC做翻译阿！

今天去ADAC问翻译中国车本的事情，
他们居然要70个白花花~~的欧元
我因为赶时间，看他们说一周之内可以搞定
头脑一热就交钱了
回来一看大家才花20欧两天就能搞定
:mad: 千万不要去ADAC阿！！！

xumeng 发表于 2009-1-12 15:15

:cool: 汉堡可以直接用中文的，无需翻译，德国是联邦制，各州不同

antelope215 发表于 2009-1-12 15:17

哦对了，我在斯图
这是Führerscheinstelle要求的

海面 发表于 2009-1-12 23:52

我的是ADAC送去法兰克福翻译的，60欧

Unbekannt 发表于 2009-1-13 17:07

原帖由 antelope215 于 2009-1-12 14:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哦对了，我在斯图
这是Führerscheinstelle要求的

me too°°°°°:( :( :(

bravelee 发表于 2009-1-13 17:51

wo kann man mit 20 euro übersetzen ne?

jacky_zou 发表于 2009-1-14 11:38

看来这年头想要开车的人真的是越来越多了，呵呵。

Azzd 发表于 2009-1-15 17:56

原帖由 bravelee 于 2009-1-13 16:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wo kann man mit 20 euro übersetzen ne?

这里有高法承认的翻译

舒克和贝塔 发表于 2011-6-20 19:09

哦对了，我在斯图
这是Führerscheinstelle要求的
antelope215 发表于 2009-1-12 15:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我也是，在司徒附近，他们指明要ADAC翻译，说私人的翻译看不懂

jianlian 发表于 2011-6-20 19:14

驾照上没有英文吗，我怎么记得我当时给人看了下就OK了，没翻译

chinarenxj 发表于 2011-6-20 20:44

拜仁南部某个小城，
有个不成文的小消息，针对换驾照的，是之前驾校教练告诉我的，对其他地方不敢保证。

ADAC翻译公证出的认可度比较高。
同样的水平，可能开个3学时熟悉下当地交通规则就可以了。如果是另外途径的翻译，要起码开上10学时。
页: [1]
查看完整版本: 大家不要到ADAC做翻译阿！