关于宝宝出生证的求助

短尾鱼 · 发表于 2009-1-12 20:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

宝宝出生快一个多月了，lg也早就把材料交到市政府办理出生公证。等了些日子没有反应，就打电话过去问。结果他们说是中国领馆给耽误了。解释说，他们需要中国领馆确认，我宝宝的名字是否属于中国的名字。已经给法兰中国领馆去了公函，一直没有得到回应。

有些郁闷，一定要有这个程序么？急着给宝宝办护照呢$郁闷$ $郁闷$

蓝水晶小妖 · 发表于 2009-1-12 20:50

给领馆打个电话问问吧

sbwjy2002 · 发表于 2009-1-12 20:54

我们登记时也耽误了很久，因为我儿子有3个vorname,必须每一个都要能从名字上辨别男女，德国名字当然没问题他们都知道，但是中文名字他们一窍不通，要慎挺长时间的也。

halsbonbons · 发表于 2009-1-12 20:56

真是越来越搞笑了，中国人都不能起个外国名字了，还一定是属于“中国的名字”，还要到使馆去认证。
我们这些还在起名字的，都不知道怎么办了$郁闷$

halsbonbons · 发表于 2009-1-12 20:59

原帖由 sbwjy2002 于 2009-1-12 19:54 发表
我们登记时也耽误了很久，因为我儿子有3个vorname,必须每一个都要能从名字上辨别男女，德国名字当然没问题他们都知道，但是中文名字他们一窍不通，要慎挺长时间的也。

$汗$ 不知道有没有办法证明名字的“性别”，还是就只有等一个途径

mixmas · 发表于 2009-1-13 00:34

原帖由 halsbonbons 于 2009-1-12 19:56 发表
真是越来越搞笑了，中国人都不能起个外国名字了，还一定是属于“中国的名字”，还要到使馆去认证。
我们这些还在起名字的，都不知道怎么办了$郁闷$

因为宝宝在这里出生拿的是德国签发的出生证明，所以这个程序是必须的，不是故意刁难中国人

小狼的中文名字也需要验证，我在网上找到一个和他一样发音的英国华裔男教授的照片，连同这个人的简历打印出来寄到指定的地点，没2天出生证明就拿到了

蓝水晶小妖 · 发表于 2009-1-13 01:32

我们家也是德文和中文两个名字，怎么就没有什么认证呀？拿出生证拖时间是因为我们自己的原因，因为我没有随老公的姓，所以出生证明上儿子的姓随老公需要我亲自去签字，我是等到出月子的那天去签的字，就把出生证拿了。

wzstjt · 发表于 2009-1-13 23:05

请问怎么办出生证明啊，我记得是说在医院可以申请的？谁能告诉我应该怎么办出生证明吗？我们夫妇都是中国人，所以还希望有个英语或中文的出生证明，都是怎么办呢？

mixmas · 发表于 2009-1-13 23:34

原帖由 wzstjt 于 2009-1-13 22:05 发表
请问怎么办出生证明啊，我记得是说在医院可以申请的？谁能告诉我应该怎么办出生证明吗？我们夫妇都是中国人，所以还希望有个英语或中文的出生证明，都是怎么办呢？

如果你们生产的那个医院有这个服务，那么只要你们夫妻双方带上护照和结婚证(保险点还带上ANMELDUNG的证明)，然后宝宝生出来找那个相关部门要表格，双方签字交上去就可以了

记得要一份国际出生证，多交些钱就能得到，上面有好几国语言。但是小狼的我仔细看了，没有中文的

如果医院没有这个服务，自己去当地的STANDESAMT办理

mixmas · 发表于 2009-1-13 23:49

原帖由 网络农民 于 2009-1-13 22:41 发表
以前没这个规矩啊！

有的，德国法律一直有这个规定的

比如说一个男孩子十有八九名字不能叫LISA或者ANNA，反之女孩子不能叫THOMAS或者LUKAS

或者是不能太搞笑，比如说孩子叫SALAMI或者HANDTASCHE，或者TEUFEL

中性的名字比如KIM倒是没问题的

wzstjt · 发表于 2009-1-14 18:37

原帖由 mixmas 于 2009-1-13 22:34 发表

如果你们生产的那个医院有这个服务，那么只要你们夫妻双方带上护照和结婚证(保险点还带上ANMELDUNG的证明)，然后宝宝生出来找那个相关部门要表格，双方签字交上去就可以了

记得要一份国际出生证，多交些钱就 ...

我们有的是中国的结婚证和公证书，anmeldung的证明是不是给跨国婚姻的，我们应该没这个问题吧，毕竟我们的签证都已经证明了夫妻关系的。

大肚子猫 · 发表于 2009-1-14 19:43

起名字，难死人啊。。。
大名，我公婆说要生出来，看时辰，拿给算命的算名字。。。还不知道能不能很快知道呢？
我们想自己起个德语zwischenname，方便在医院和将来kita里叫。
这个名字还要证明。。。还麻烦啊:o

mixmas · 发表于 2009-1-14 20:01

原帖由 wzstjt 于 2009-1-14 17:37 发表

我们有的是中国的结婚证和公证书，anmeldung的证明是不是给跨国婚姻的，我们应该没这个问题吧，毕竟我们的签证都已经证明了夫妻关系的。

报户口的ANMELDUNG证明你都没有吗，我说是备着，不是必须的

到时候你们就清楚了，因为各个地方不一样，我怕说错了说漏了耽误你们的正事

linhuang · 发表于 2009-1-14 20:25

我们这里不管这些的。
当时很快就拿到出生证了，就是他们要求父母必须一起出现。。。。
而且还要求补一些材料，当时在医院没交护照复印件等。。。
所以跑了2趟
昏。。。

[ 本帖最后由 linhuang 于 2009-1-14 19:30 编辑 ]

lan · 发表于 2009-1-14 20:27

原帖由 大肚子猫 于 2009-1-14 18:43 发表
起名字，难死人啊。。。
大名，我公婆说要生出来，看时辰，拿给算命的算名字。。。还不知道能不能很快知道呢？
我们想自己起个德语zwischenname，方便在医院和将来kita里叫。
这个名字还要证明。。。还麻烦啊:o

那你生了之后，怎么办证明啊？医院就要填的啊，等算好时辰还来得及吗$考虑$

wzstjt · 发表于 2009-1-14 22:26

原帖由 mixmas 于 2009-1-14 19:01 发表

报户口的ANMELDUNG证明你都没有吗，我说是备着，不是必须的

到时候你们就清楚了，因为各个地方不一样，我怕说错了说漏了耽误你们的正事

你说的是不是来德后去Rathaus注册登记的那张纸啊？这个我有复印件。是不是开出生证明也是去Rathaus？在哪里看开出生证明的要求呢？德语怎么说出生证明呢？ Geburt Zertifikat?$害羞$

[ 本帖最后由 wzstjt 于 2009-1-14 21:27 编辑 ]

mixmas · 发表于 2009-1-14 22:59

原帖由 wzstjt 于 2009-1-14 21:26 发表

你说的是不是来德后去Rathaus注册登记的那张纸啊？这个我有复印件。是不是开出生证明也是去Rathaus？在哪里看开出生证明的要求呢？德语怎么说出生证明呢？ Geburt Zertifikat?$害羞$

我对你们那里的情况不了解，所以没有办法进一步帮你

出生证明的要求你一般问STANDESAMT，出生证明叫GEBURTSURKUNDE

实在不清楚就去RATHAUS问吧，人家会指点你的。

一般来说都不会有问题，就算有问题，临时到了那个时候自然会有解决的办法，提前准备是好，但是没有必要提前太操心啦

雪夜 · 发表于 2009-1-14 23:23

当时在医院有办事员来拿了我俩的材料，填了表就行了。我们给女儿起的名字压根就没人问过是不是女名，也没要求去使馆拿证明啊。就是取出生证的时候那人刁难了一下，非说我俩的护照上写的还是未婚，可是却有了结婚证$汗$ $汗$

xylia0991 · 发表于 2009-1-15 11:56

短尾鱼 · 发表于 2009-1-15 12:46

谢谢楼上各位了，关于名字公证的要求可能各地区不一样。我们这里是必须的。

给法兰中国领事馆发了三份传真，音讯全无。在他们自己规定的咨询时间打了N个电话，都是语音信箱。彻底无语了！！！$汗$

JOJO° · 发表于 2009-1-15 13:03

我听说除了领馆还可以找大学中文系出这个证明，MM要不去问问。。。
我们出生证办的很顺利的，就是要父母双方都去，害得我没出月子又多出一次门，那天还非常的冷。。。。当时办事的人就问了一句你们中文名是什么意思啊，我们解释了一番人家就一笑而过了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 关于宝宝出生证的求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块