fugen 发表于 2009-1-13 21:16

向大家请教一下"上山下乡"的德语怎么讲啊？ Danke^^

如题， 不知道应该怎么表达这样的词语， 总觉得应该是有特定的表示方法的。

有哪位高人指点一下我吧。:)

laie 发表于 2009-1-13 22:33

in ländliche und bergige Gebiete gingen

laie 发表于 2009-1-13 22:36

当然 主语应该是Abiturienten

fugen 发表于 2009-1-13 22:47

原帖由 laie 于 2009-1-13 22:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
in ländliche und bergige Gebiete gingen

谢谢。 $送花$ $送花$   

我可不可以这样說
gezwungene landwirtschaftliche Erfahrungen für stadtliche Intelletuelle?
來解釋他們上山下鄉是去做什麽的？混亂時代混亂翻譯 $汗$

laie 发表于 2009-1-13 22:59

应该回答 毛的真实目的呢还是当时的口号?
没理解你是要解释 目的 还是 具体的行为？

[ 本帖最后由 laie 于 2009-1-13 23:04 编辑 ]

惰性气体 发表于 2009-1-14 09:57

页: [1]
查看完整版本: 向大家请教一下"上山下乡"的德语怎么讲啊？ Danke^^