萍聚 › 德语论坛 › 请问有没有高人知道“心灵感应”咋翻译呢

cracker 发表于 2009-1-14 20:05

请问有没有高人知道“心灵感应”咋翻译呢

同标题，或者说默契

先谢过了:) :)

Wenwenni 发表于 2009-1-14 20:58

Der sechste Sinn

ffye 发表于 2009-1-14 21:34

Gedankenübertragung

是否 发表于 2009-1-14 21:36

Telepathie

cracker 发表于 2009-1-14 21:59

$支持$
谢谢大家！$送花$

Chris6789 发表于 2009-1-15 10:31

支持板凳的说法。

比如如果你想给某个人打电话，这时候她打来了，简直就是心有灵犀。我听到德国人在这种情况下会说：
Das war/ist fast eine Gedankenübertragung.

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2009-1-15 10:33 编辑 ]

woodpecker111 发表于 2009-1-15 10:45

$支持$ $支持$
Gedankenübertragung!

cracker 发表于 2009-1-15 14:06

$支持$ $支持$

查看完整版本: 请问有没有高人知道“心灵感应”咋翻译呢