wwtian 发表于 2009-1-16 02:13

急问Bitte tragen Sie Ihren Auszugstermin ein 什么意思

正在填alice搬迁地址的表
不懂德语，只能边查边对着填了
一个是sonst nennen Sie bitte Ihren gewünschten Umstellungstermin，这个我查的好像是说理想的迁网时间
还有一个是Bitte tragen Sie Ihren Auszugstermin ein，这个就没在网上找到合适的翻译，不知道是什么日期，和上一个日期有什么关系？

Ning-W 发表于 2009-1-16 02:42

是让你填入你要搬家的日期。sonst nennen Sie bitte Ihren gewünschten Umstellungstermin这个是说要么你把自己希望搬家以后的网开通的日子写出来（在你没有写或者不确定搬家日期的时候）。

[ 本帖最后由 Ning-W 于 2009-1-16 02:43 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 急问Bitte tragen Sie Ihren Auszugstermin ein 什么意思