萍聚 › 德语论坛 › 请问在工业生产中的 不良率(不合格率) 用德语该怎么说

上帝救救我 发表于 2009-1-17 14:24

请问在工业生产中的 不良率(不合格率) 用德语该怎么说

如题.还有 螺丝打毛螺丝打不到位 漏打螺丝 应该怎么说
如何来形容.....不平(坦) 和...走位(比如电机走位等等)
请达人指点:)

[ 本帖最后由 上帝救救我 于 2009-1-17 15:47 编辑 ]

ffye 发表于 2009-1-17 16:58

Ausschlussrate

上帝救救我 发表于 2009-1-17 23:43

自己顶一下
谢谢楼上的朋友

Kilimanjaro 发表于 2009-1-18 08:06

原帖由 ffye 于 2009-1-17 16:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ausschlussrate

记得好像是Ausschussrate$汗$

xixixhh 发表于 2009-1-18 13:03

aufrauhen 打毛的意思。

上帝救救我 发表于 2009-1-18 21:16

谢谢三位,其他几个问题有人会么?$支持$

Wenwenni 发表于 2009-1-18 21:32

螺丝打不到位 nicht richtig eingeschaubt
漏打螺丝 Schraube fehlt
不平(坦) uneben (更正）
走位 versetzt

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-1-19 19:25 编辑 ]

deepbluesea 发表于 2009-1-19 01:36

原帖由 Wenwenni 于 2009-1-18 21:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
螺丝打不到位 nicht richtig eingeschaubt
漏打螺丝 Schraube fehlt
不平(坦) ueben
走位 versetzt
uneben吧？

上帝救救我 发表于 2009-1-19 16:05

谢谢wenwenni和deepbluesea$支持$   十分感谢

查看完整版本: 请问在工业生产中的 不良率(不合格率) 用德语该怎么说