arne 发表于 2009-1-18 03:10

德国朋友过生日的赠送礼物价值以及庆祝方式的问题?

一位不熟悉的年轻德国女友过生日，很早就很热情地写邮件，说她在一家RESTAURANT&BAR订了桌子，邀请我们晚上去参加聚会，8点半开始。

在买礼物的时候，我觉得就算不是要好的朋友，人家难得庆祝次生日，10欧以下的小礼物有些太拿不出手了，15欧才能买到一些不错的小礼品或者书，CD什么的。我逛了几家商店，发现15欧左右也就只能买个漂亮的小杯子。并且我还以为，朋友肯定是请我们去吃些东西一起庆祝的。别人过生日请我吃东西，我再随便送个小礼物不太好。于是我就干脆买了个21欧的包装很精致的陶瓷杯装的香薰蜡烛。

在聚会上有不到10个人，我发现别的客人大部分都是送了10欧以下的小东西，有一盒几欧的巧克力，有的是三个人一起送了盒几欧的精油，有的是一对夫妇送了两本小书。。。。。倒不是价钱的问题，而是我的概念里，总觉得，如果就送给别人一小盒几欧的巧克力做生日礼物，会不会让别人觉得我不太重视呀。还是我自己过于慷慨大方了.

大家点了饮料，一直聊到很晚，桌上有餐厅免费提供的两小碗小饼干，被大家很快一扫而空，但是一直都没有人点任何正餐或者小点心，除了到了很晚才有一个客人点了份沙拉。临走的时候，对面的德国人打算自己付饮料的钱，最后不知道是谁说的，过生日的女友付大家第一杯饮料的钱，第二杯自己付，估计那位点沙拉的客人也得自己付沙拉的钱吧。

我一直知道，在德国一般人不轻易请客，多半是AA制。但是一般德国人随便请你去参加家里办的一个PARTY，也会提供给客人饮料和一些薯片蛋糕什么的小点心。如果某人过生日了，既然都专门请大家一起出去庆祝了，难道不应该请大家吃些东西吗，让客人们一直稀里糊涂地坐着，直到最后才表示付第一杯饮料的钱，让我觉得挺不舒服的。可能我还是拿中国人的习惯来衡量，不知道这在德国是不是最平常的?

另外，在德国如果送一般朋友生日礼物，一般价值多少算是比较适中的呀?

fcb 发表于 2009-1-18 03:12

算了, 甭跟他们一般见识

starchen 发表于 2009-1-18 03:16

这样的啊，学习了$汗$

Anonymous 发表于 2009-1-18 03:55

这个早就有经验了, 去德国人家吃饭, 要自己先吃一顿... $汗$

celinecy 发表于 2009-1-18 10:45

$汗$ $汗$ 看人吧，年轻人现在有些习惯AA，但是我很少碰到。以前人家请吃饭，单指einladen ，最多客人自备酒水，AA的话事先会说明。年长些的德国人请客，还是跟中国的习俗很接近的，甚至更周到些。送礼物的话，不是关系特别特别好的，的确10欧以下就不错了。一瓶平时乐意开来喝的酒，一束鲜花，都很受欢迎...

yoyo_xy 发表于 2009-1-18 13:16

一般送瓶酒，或者巧克力，甚至花都可以了。
以前去德国同学家的party也就是饮料和薯片什么的，酒是另外一个德国男生带的。

arne 发表于 2009-1-18 14:44

如果是我请朋友一起庆祝生日的话，也就是为了图个开心，同时跟朋友们联络联络感情吧
那么我宁愿这次多花点钱，请朋友们吃点东西
至少这种把朋友们请出去一个晚上就喝一杯饮料的方式，让我觉得非常地不舒服与计较
现在我都有些懒得在跟那个德国女生来往了


虽然都说德国人习惯AA制，但是我感觉德国人也并不都是每次都会把帐算得很清楚的

说实话，一般如果有朋友就算是偶尔顺便请我吃东西什么的，或者帮我付了次饮料或者门票的钱，我觉得自己还是会一直记得别人的人情的。而且我总体感觉这类的朋友们为人很大方不计较，能为他人着想，一般人缘也不错，很容易相处，是值得长期交往的伙伴。

而那些每次喝杯咖啡都一定要算得非常清楚的朋友，交往一段时间下来，就觉得他们为人就不大气，说话做事不太会为他人着想，他们周围的朋友也很少，总体让人感觉挺自私的。接触了一段时间之后，就觉得没意思再跟这样的人长期打交道了。

[ 本帖最后由 arne 于 2009-1-18 13:46 编辑 ]

michilleyyy 发表于 2009-1-18 14:45

很正常啊，反正做好AA的准备就没错

DAB 发表于 2009-1-18 14:55

不太正常吧，说好einladen就肯定要准备些吃的东西啊。参加过几次德国人的生日party，都是准备好很丰盛的buffet，然后酒水也是他们掏钱的。当然吃的东西都是些wurst，salat，brot之类的，外加一两个热的suppe。不过酒水真的是很贵，德国人那么能喝$汗$ 不过参加的人基本上都是直接送钱的，一般20欧左右

ithillad 发表于 2009-1-18 14:57

不知道楼主来德国多久了？是不是学生？学生的话，21欧的礼物太夸张啦。而且感觉这个party蛮怪异的

不熟的人请party，我都会推掉，玩在一起的同学请party，从来都是和其他人一起合买一份，通常是付5欧元。而且我们都是去过生日的人家里庆祝，酒水都是主人提供，个别要喝烈酒的自己带。吃的东西主人也会提供，遇到慷慨的，还会提供烧烤

[ 本帖最后由 ithillad 于 2009-1-18 13:58 编辑 ]

neneq 发表于 2009-1-18 15:25

我有个女朋友，中国人，
她过生日的时候请几个德国同学去酒吧喝酒，
结账的时候，她就只付了erstRund的钱，
好像也是德国同学要求这样的。
其余的是德国同学自己付的。
可能这是德国的习惯吧。

neneq 发表于 2009-1-18 15:30

还有一次去中国同学家吃饭，
我买了一个蛋糕，同去的德国同学，
带了一包89cent的小熊糖去的，
德国人讲究的是礼轻情义重吧。

polo 发表于 2009-1-18 16:02

正常阿，没在邮件里强调他付钱，就是AA的意思咯。顶多就是帮你付饮料的钱，吃饭都是各自付的。礼物的话如果吃饭各自付钱的，送个几欧的小礼物就顶多了，也可以不送的。

polo 发表于 2009-1-18 16:12

原帖由 arne 于 2009-1-18 13:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果是我请朋友一起庆祝生日的话，也就是为了图个开心，同时跟朋友们联络联络感情吧
7 w[. G) X9 v7 S那么我宁愿这次多花点钱，请朋友们吃点东西) I# b/ n$ Q( S
至少这种把朋友们请出去一个晚上就喝一杯饮料的方式，让我觉得非常地不舒服与计较
+ |% N' a% N' q; E% w) C. b现在我都有些懒得在跟那个德国女生来往了
) }- `: {' [G; Y5 S* l
; }1 R. t: J# \( V! H, n% ~% k0 T' R) e; fp* F
虽然都说德国人习惯AA制，但是我感觉德国人也并不都是每次都会把帐算得很清楚的
5 Z7 q1 B0 Z3 y1 n, x?% P& M! i" Y2 G: L`
说实话，一般如果有朋友就算是偶尔顺便请我吃东西什么的，或者帮我付了次饮料或者门票的钱，我觉得自己还是会一直记得别人的人情的。而且我总体感觉这类的朋友们为人很大方不计较，能为他人着想，一般人缘也不错，很容易相处，是值得长期交往的伙伴。
3 f2 k+ w3 d4 O1 |% A0 x+ ~7 Q; K' s" S( _( i4 t! h+ W+ @5 ~3 A
而那些每次喝杯咖啡都一定要算得非常清楚的朋友，交往一段时间下来，就觉得他们为人就不大气，说话做事不太会为他人着想，他们周围的朋友也很少，总体让人感觉挺自私的。接触了一段时间之后，就觉得没意思再跟这样的人长期打交道了。

我觉得你的想法不对。好朋友当然不用计较，一般的朋友，熟人或者同事，各自付干脆点，欠来欠去太麻烦，你请了吧，人家觉得不习惯。别人没事请我我也会觉得不习惯的。入乡随俗咯。:)

愿意请你的，当你是朋友，当然交往已来容易些。分清楚的，要么就是性格严谨，不爱玩，要么就是这把你当bekannte，交往起来当然困难些，因为人家也无心和你多交往。

polo 发表于 2009-1-18 16:16

原帖由 xyy916 于 2009-1-18 14:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个嘛看人啦,我碰到过的什么样的都有,会做人的,就会请你去酒吧喝一杯,大家送礼物,不会做人的就说说邀请你去酒吧,钱都是自己淘,还得送礼物.最典型的就是土人和以色列人过生日,不请客但是要礼物,呵呵.

当然楼主的朋友也确实不太会做人，邮件里看样子没说付钱的事情。既然大家都带礼物了，那至少要请大家所有的饮料吧。你们参加的人为什么不点吃的呢，自己付钱也无所谓阿，使restaurant还是酒吧？

Anonymous 发表于 2009-1-18 16:22

RESTAURANT&BAR这个女的就当这是BAR了把.那还挺正常的,一般都是只请第一轮.不然大家放开了喝她也请不起啊.(而且你看看其他人送的礼物,好意思让人全请么?都是穷学生.别计较了.国内那种,自己一分不赚的学生,拿着父母的钱,互送贵重的礼物,大吃大喝才不正常呢!)
其实只是你自己没经验,礼物送贵重了,才会心里不平衡.我觉得送礼物还是要看那个人的身份的,给穷人送太贵重的,还给他增加负担呢!
要是主打RESTAURANT.老板最郁闷把.来了一帮子人.竟然只喝点饮料.都没个人叫东西吃$汗$

小神仙 发表于 2009-1-18 17:35

这个也太吝了…… 我怎么就觉得这个不正常

大大小小的生日聚会去得多了 楼主的遭遇第一次听说

最讨厌那种把钱算得清清楚楚的人 我男朋友是德国人 他也特讨厌这种人

Anonymous 发表于 2009-1-18 17:56

原帖由 小神仙 于 2009-1-18 16:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个也太吝了…… 我怎么就觉得这个不正常

大大小小的生日聚会去得多了 楼主的遭遇第一次听说

最讨厌那种把钱算得清清楚楚的人 我男朋友是德国人 他也特讨厌这种人
这里真的有学生过生日,然后请一帮子人到餐馆里又吃又喝么?

话说这几个参加生日PARTY的里面没一个大方人，竟然在那干靠，饿了也舍不得点东西吃.正常来说,学生生日PARTY,除了到家里那种.在外面就是大家该吃的吃,该喝的喝.然后自己付自己的.主人请每人喝一杯东西，或开个香宾,意思意思，而且他本身也没指望收到什么贵重礼物，就是个心意，都不计较,一起玩玩,开心就完了.指着一个人拿钱,你好意思死劲喝,想吃什么吃什么么?大家能玩的尽兴么?
遇到有钱人办的PARTY就另说了.

lian_diary 发表于 2009-1-18 18:08

$考虑$ 这种事情第一次不知深浅，你只能买贵点儿的礼物，宁可多花点钱也别让人家看了笑话

以后知道了就不用买啦，5块钱搞定$汗$

Anonymous 发表于 2009-1-18 18:09

偶觉得是楼主送的礼物太贵自己不平衡

不过，第一次，可以理解，下次aldi一瓶红酒就行啦;)
页: [1]
查看完整版本: 德国朋友过生日的赠送礼物价值以及庆祝方式的问题?