YYHH 发表于 2009-1-21 21:09

今天把头儿雷住了。。。

平时和头儿，同事们不管是工作还是私下交流没有问题，虽然不少语法错。但是今天作了个Vortrag，那是德语说的。。。把我自己都雷住了。。。事先准备了，都忘了$郁闷$
不过头还是微笑的听完了，说片子不错，说的不顺。不知道xdjms在做Vortrag的时候有没有问题？还是真是德语太差了$郁闷$

shfaye 发表于 2009-1-21 23:18

应该是德语问题, 在加上可能对内容的不是非常熟悉, 变得紧张.
但关键是还提高语言水平.

helene7b 发表于 2009-1-21 23:53

lz和男朋友一家公司？

YYHH 发表于 2009-1-22 01:33

原帖由 shfaye 于 2009-1-21 23:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是德语问题, 在加上可能对内容的不是非常熟悉, 变得紧张.
但关键是还提高语言水平.
内容是我做的熟悉，也不紧张(就俩同事)，看来就是语言的问题啊$郁闷$
就跟盖楼一样，基础不好，提高难啊:(

YYHH 发表于 2009-1-22 01:36

原帖由 lyn54610 于 2009-1-21 23:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
第一次在公司做比较正式的vortrag， 我觉得我是因为多少还是有点紧张， 虽然听的人是我的男朋友及关系很好的同事， 还是有点颠三倒四， 不想我之前计划的好， 之前我观看专业上的问题了， 没有考虑德语问题， 但是紧 ...
这只是个Vorpräsentration,后天就正式了，20来号人，看来要抓紧准备了！
现在真有点死猪不怕开水烫的感觉。。。

小茄子包儿 发表于 2009-1-22 09:07

Eggplant 发表于 2009-1-22 09:33

原帖由 YYHH 于 2009-1-22 01:36 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这只是个Vorpräsentration,后天就正式了，20来号人，看来要抓紧准备了！
现在真有点死猪不怕开水烫的感觉。。。


Vorpräsentration...:(

牛爸 发表于 2009-1-22 11:45

我把所有要说的话都写下来了，哪怕是语气词都写，平时瞎说无所谓，作vortrag要准备一下的。

jamtotal 发表于 2009-1-22 11:47

原帖由 小茄子包儿 于 2009-1-22 09:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
加油！！！关键是别紧张！！http://photo-collection.co.cc/img/200/z08u1025twkt/071.gif%3Ca%20href=http://photo-collection.co.cc/img/200/z08u1025twkt/071.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/200/z08u1025twkt/071.gif" border="0">

让我想起了赵本山的小品。

"我叫不紧张"   :D:D

EE_engineer 发表于 2009-1-22 13:24

deutschlandcard 发表于 2009-1-22 13:28

$支持$
页: [1]
查看完整版本: 今天把头儿雷住了。。。