mercury1 发表于 2009-1-21 23:50

MS大使馆出具回国证明需要的是Urkunde，不是Zeugnis

还是两者都需要？知道的大虾能说下么？

iatb 发表于 2009-1-22 02:06

啥是urkunde？

ciric 发表于 2009-1-22 08:44

好像就是urkunde,要zeugnis也没用啊,他又不是给你公证

mercury1 发表于 2009-1-22 14:17

原帖由 ciric 于 2009-1-22 08:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像就是urkunde,要zeugnis也没用啊,他又不是给你公证

材料都是要经过公证的，不是“要zeugnis也没用啊,他又不是给你公证”，urkunde和zeugnis在可核查性上大概是有区别的吧。

cocono77 发表于 2009-1-23 21:15

一般答辩完后是先拿到Urkunde还是Zeugnis？

rosamagnolia 发表于 2009-1-23 21:20

原帖由 cocono77 于 2009-1-23 21:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
一般答辩完后是先拿到Urkunde还是Zeugnis？
是一起给的。如果要参加颁发仪式，就只能先得到ZEUGNIS。

你别假装低调 发表于 2009-1-23 22:08

两者有啥区别啊$frage$
Zeugnis不就是Urkunde$frage$

qswang_de 发表于 2009-1-23 22:12

原帖由 你别假装低调 于 2009-1-23 22:08 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
两者有啥区别啊$frage$
Zeugnis不就是Urkunde$frage$

如果是的话，可否把你的Geburtsurkunde改写成Geburtszeugnis?

iwu 发表于 2009-1-24 10:02

借此贴也想问一下，出具回国证明的申请表中，如果尚不知具体的回国日期和工作单位，是否也可以申请？希望高人一并指点了，谢谢！

kaoya 发表于 2009-1-24 10:32

原帖由 qswang_de 于 2009-1-23 22:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


如果是的话，可否把你的Geburtsurkunde改写成Geburtszeugnis?

你觉得例子是对的，但我觉得毕业证书两个都可以用，讲的也是一个东西，我到现在也看不懂有什么区别，Diplomurkunde跟Diplomzeugnis我觉得只是每个人表达的方式不一样，如果你很懂的话就讲讲两者的详细区别吧，洗耳恭听啊
页: [1] 2 3
查看完整版本: MS大使馆出具回国证明需要的是Urkunde，不是Zeugnis