WSJDT 发表于 2009-1-24 15:37

请问出庭对峙的德语？

德语不好，法律上的德语更一窍不通，于是来问大家，要入庭对峙的德语叫什么？是不是打官司必须上庭？有没有律师不上庭就保守解决的？

irvine 发表于 2009-1-24 16:18

对质(互相询问)，还是对峙(即打架)?

boilingsnow 发表于 2009-1-24 18:14

你可以要求法院请翻译吧。
就说德语非母语，不能准确地表达你的想法，要求直接用中文陈述。

WSJDT 发表于 2009-1-24 19:14

我就是问，上庭这个词咋说？$考虑$

Kosmonaut 发表于 2009-1-24 19:20

你先把“出庭对峙” 的汉语怎么说搞清楚再说德语吧。$m17$

yunyingputi 发表于 2009-1-24 19:41

vor Gericht出庭

makurt 发表于 2009-1-25 06:33

原帖由 WSJDT 于 2009-1-24 19:14 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我就是问，上庭这个词咋说？$考虑$
Hauptverhandlung

makurt 发表于 2009-1-25 06:37

原帖由 Kosmonaut 于 2009-1-24 19:20 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你先把“出庭对峙” 的汉语怎么说搞清楚再说德语吧。$m17$
费话，根本不体谅楼主此时的心情

很红很革命 发表于 2009-1-25 12:06

如果重要最好加律师吧，上厅后玩的就是语言，弄不好说错了就全盘输了
页: [1]
查看完整版本: 请问出庭对峙的德语？