萍聚 › 德语论坛 › 请问：趁着年轻，多学点东西。该如何翻译？

水里的石头 发表于 2009-1-25 22:26

请问：趁着年轻，多学点东西。该如何翻译？

$汗$ 关键是这个趁，该如何突出呢？

Andy_de 发表于 2009-1-26 00:02

Man soll mehr lernen,solange man noch jung ist.
$考虑$

[ 本帖最后由 Andy_de 于 2009-1-26 00:11 编辑 ]

mona711 发表于 2009-1-27 13:52

Mehr zu lernen, so viel wie möglich, wenn du noch jung bist.

蒙一把。$汗$

Chris6789 发表于 2009-1-27 14:12

Solange man noch jung ist, ...

..., bevor man noch nicht alt wird.

..., gerade wenn man noch jung ist.

查看完整版本: 请问：趁着年轻，多学点东西。该如何翻译？