wuze 发表于 2009-1-26 17:42

我被这句话绕进去了~ diese Rückmeldung zwei Wochen vor Überweisung

Bitte übersenden Sie diese Rückmeldung spätestens zwei Wochen vor Überweisung.
今天看Rückmeldung,就是被这句话绕进去了。
我理解是“请您最晚在转帐2周前把rückmeldung 寄出来”那这是什么意思呢？我不理解了～
就是说，必须先寄Rückmeldung,2周后才能转帐吗？
请大家帮我看一下吧，谢谢

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-26 23:21 编辑 ]

雪候鸟 发表于 2009-1-26 18:22

就是最晚在转帐两周前，要把回执邮寄出去，估计他们用这个判断是是不是要转帐或者转帐是谁的

[ 本帖最后由 雪候鸟 于 2009-1-26 18:24 编辑 ]

wuze 发表于 2009-1-26 18:45

谢谢你的回答
因为我期间搬过一次家～

[ 本帖最后由 wuze 于 2009-1-26 18:54 编辑 ]

雪候鸟 发表于 2009-1-26 18:54

就是提前最好3周4周。。。。就先发回执

wuze 发表于 2009-1-26 19:14

好的，谢谢你了，我差点就先把帐转了～
页: [1]
查看完整版本: 我被这句话绕进去了~ diese Rückmeldung zwei Wochen vor Überweisung