angers 发表于 2009-1-30 21:59

帮忙翻译一下这个句子！！‘在学校做HIWI不算在90天的打工限制里’

‘在学校做HIWI不算在90天的打工限制里’，，，，

之前听人事部说了一次，但一直想不起来，，，

希望达人指导一下！

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-30 22:17 编辑 ]

skystar 发表于 2009-2-19 19:05

从法律意义上讲，这个说法是不对的。我的签证上明白写着在学校的HIWI工作算作90天之内

fantasypupu 发表于 2009-2-20 11:59

Die Tätigkeit als HIWI in der Hochschule zählt nicht zur 90-Stunden-Arbeit.

luyiyi 发表于 2009-7-26 13:58

那学校的hiwi到底算不算在内啊?

yingabby 发表于 2009-7-26 17:17

那学校的hiwi到底算不算在内啊?
luyiyi 发表于 2009-7-26 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看你的签证那页，上面有说明，我的那个上面说了跟学习相关的是不包括在内的。。

yingabby 发表于 2009-7-26 17:21

那学校的hiwi到底算不算在内啊?
luyiyi 发表于 2009-7-26 14:58 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
看你的签证那页，上面有说明，我的那个上面说了跟学习相关的是不包括在内的。。
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一下这个句子！！‘在学校做HIWI不算在90天的打工限制里’