morion 发表于 2009-1-31 00:09

关于JA JA

今天才听一个德国人说，JA JA的意思原来是 leck mich Arsch :o :o

是否 发表于 2009-1-31 00:25

Ja ja, heißt leck mich am Arsch!

$汗$这个话题咱们论坛以前谈论过，其实就是从一部德国电影里的台词引导、流行出来的。就比如像中国电影《秋菊打官司》里的台词“我就要个说法”，你也知道它被赋予了更多一层意思。

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-30 23:40 编辑 ]

errouda 发表于 2009-1-31 00:59

leck mich am Arsch这什么意思

guppy 发表于 2009-1-31 08:02

天啊，我经常说，ja ja

Wenwenni 发表于 2009-1-31 14:49

以后不经常就好了

happy_ending 发表于 2009-1-31 15:03

原帖由 是否 于 2009-1-30 23:25 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ja ja, heißt leck mich am Arsch!

$汗$这个话题咱们论坛以前谈论过，其实就是从一部德国电影里的台词引导、流行出来的。就比如像中国电影《秋菊打官司》里的台词“我就要个说法”，你也知道它被赋予了更多 ...

不论用什么语调说 jaja都是这个意思？
$汗$

martinxu 发表于 2009-3-21 12:16

有时候连着说两句ja的时候不是这个意思吧？
大概和发音有关系，看来得问一下德国人。

deutschlandcard 发表于 2009-3-21 12:46

口气和说jaja的速度不同，意思会不同。
不过ja ja一般是negativ的意思，注意点儿比较好。

deutschlandcard 发表于 2009-3-21 12:47

Leck mich am Arsch!
（骂人的话）舔我的屁股。
leck mich am Arsch
走开; 滚开; 大笨蛋 {fuck off}

sturmvogel 发表于 2009-3-21 13:00

以后要注意了

DickChinas 发表于 2009-3-21 13:20

多虑了
那个只在特定场合情况下特定的说话语气和表情才会产生的意思
就跟六人行里乔伊长挂在嘴边的那句问候语一个情况

一木木 发表于 2009-3-25 21:38

今天我也是在无意识的情况下说了ja ja，结果被同事说了。。。
有的时候真的没想到那么多，觉得就像中文里面说“对啊对啊”， 纯粹只是想加强语气，结果。。。{:5_371:}
页: [1]
查看完整版本: 关于JA JA