奶宝 发表于 2009-2-2 00:26

急：请斑斑给我保留一下好吗，问到就删

请大家帮帮忙，帮我朋友翻译个病历好吗$汗$ 等着急用
1.
心慌1小时
一小时前无阻碍诱因出现心慌，无心前区疼痛，无反射痛，未呕吐
心率：110次/分 青年女性双肺呼吸正常，确诊为窦性心动过速。
建议服药：。。。。

2.
心悸2小时
患者2小时前无明显诱因出现心悸，无胸痛，无呕吐，无发热，无咳嗽，未服药来诊
经询问，经常出现类似情况并伴有体热现象。
PE;Rp:120/80(不知道是啥意思，懂医的帮我看看哈)
青年女性双肺呼吸正常
心率：108次/分
RX:1
2.确诊为窦性心动过速
3.药名
4.继续观望，必要时复诊

她用的比较急，学医的，或者德语好的，帮忙翻译一下，行吗？$m19$ 先谢谢大家了$m19$

奶宝 发表于 2009-2-2 00:29

帮个忙吧$m19$ $m4$

绿皮车嘟嘟嘟 发表于 2009-2-2 00:31

好专业的感觉。。。。
我只能帮顶了

奶宝 发表于 2009-2-2 00:41

谢谢你，呵呵$m15$

奶宝 发表于 2009-2-2 00:42

老太爷呢，快出来帮帮我$m19$

JBD 发表于 2009-2-2 01:03

路过帮顶！！！$m27$ $m27$ $m27$

Anonymous 发表于 2009-2-2 01:09

夏普半个江湖医生，以前也经常帮人翻译东西，被你们封了$闭嘴$

奶宝 发表于 2009-2-2 01:11

原帖由 Anonymous 于 2009-2-2 01:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
夏普半个江湖医生，以前也经常帮人翻译东西，被你们封了$闭嘴$
我好像没有封人的权利呀$汗$
以前我承认是挺烦他，后来发现，他除了好叨叨，倒也真没别的大毛病$汗$

samoyed 发表于 2009-2-2 01:16

$送花$ $送花$ $送花$

nibor 发表于 2009-2-2 01:41

帮顶，中文也没看利索，要不去德语版，医学版也发两遍$郁闷$
页: [1] 2 3
查看完整版本: 急：请斑斑给我保留一下好吗，问到就删