stern0628 发表于 2009-2-2 20:11

这话这么说对吗？In Beijing gibt es ein gemäßigtes, kontinentales Klima

In Beijing gibt es ein gemäßigtes, kontinentales Klima, das heißt warme, feuchte Sommer und kalte, trockene Winter.

用红字显示的部分这么表达对吗？怎么有些别扭？

[ 本帖最后由 是否 于 2009-2-2 23:55 编辑 ]

Chris6789 发表于 2009-2-2 20:21

这句话是对的，”温带大陆性气候“。谈到中国的时候还经常说ein gemäßigtes kontinentales Monsunklima”大陆性季风气候“，这些表达基本上都是固定的。

Wenwenni 发表于 2009-2-2 20:41

In Beijing herrscht gemäßigtes, kontinentales Klima, das heißt warmer, feuchter Sommer und kalter, trockener Winter.

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-2-3 19:12 编辑 ]

Chris6789 发表于 2009-2-2 20:47

恩，用herrschen更好。另外一个地方刚才没有注意，这样一写才发现，LZ问的句子后半部分倒是有语法错误，Sommer和Winter是阳性的。

ffye 发表于 2009-2-2 22:55

温带大陆性气候 ein gemäßigtes, kontinentales Klima

大陆性季风气候 ein gemäßigtes kontinentales Monsunklima

很专业的词汇哦！还是要多听听天气预报:P
页: [1]
查看完整版本: 这话这么说对吗？In Beijing gibt es ein gemäßigtes, kontinentales Klima