tootoo1016 发表于 2009-2-2 21:15

合同里不太明白的句子 wenn Sie sich bewusst gegen diese Garantie entscheiden ...

马上要给我的电力公司汇款。但是有几句关键的不太明白。希望大家能帮帮我。
原句是：
wenn Sie sich bewusst gegen diese Garantie entscheiden, ueberweisen Sie einfach wie vereinbart 424,80EURO fuer Ihr FlexStrom-Paket.
我不明白的是这个 entscheiden gegen是指我不同意这个Garantie的话就汇款，还是我同意了这个Garantie就汇款那么多啊。$frage$

[ 本帖最后由 是否 于 2009-2-2 23:54 编辑 ]

Chris6789 发表于 2009-2-2 21:21

大体意思是：你如果不同意这个额外的”Garantie“的话，就按照普通协议的价格（424,80Euro）汇款，不需要额外追加Garantie的钱了。Garantie看来是他们向你推荐的FlexStrom-Paket的一个可选服务，不是必须的，这个要单独交钱。

tootoo1016 发表于 2009-2-2 21:29

谢谢楼上的。$送花$ $送花$

ffye 发表于 2009-2-2 22:52

原帖由 Chris6789 于 2009-2-2 21:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
大体意思是：你如果不同意这个额外的”Garantie“的话，就按照普通协议的价格（424,80Euro）汇款，不需要额外追加Garantie的钱了。Garantie看来是他们向你推荐的FlexStrom-Paket的一个可选服务，不是必须的，这个要单 ...

$支持$ 在大款那儿又偷师成功！谢谢！$送花$

Chris6789 发表于 2009-2-2 23:02

:cool: 小款妹$送花$
页: [1]
查看完整版本: 合同里不太明白的句子 wenn Sie sich bewusst gegen diese Garantie entscheiden ...