pptuu 发表于 2004-7-1 01:54

sss

本帖最后由 pptuu 于 2011-3-3 21:33 编辑

sssssss

luxegg 发表于 2004-7-1 12:03

Sie wollen ein Unternehmen gründen, dann brauchen Sie Gesellschafter und einen Geschäftsführer,
daher "Sie stellen die späteren Gesellschafter, die späteren Geschäftsführer".

Ein Unternehmen zu gründen kostet auch was, deshalb übernehmen Sie die Gründungskosten.
daher"und übernehmen die Grüdungskosten"

Sie haben das Stammkapital, ein paar davon nehmen Sie heraus als Gründungskosten.
daher"die Grüdungskosten, welche aus dem Stammkapital zu zahlen sind".

Eine Einzahlung des Stammkapitals wird auch benötigt, muss aber nur einen Tag auf dem Konto erscheinen.
"die Einzahlung des Stammkapitals, welches nur einen Tag auf dem Konto erscheinen muß".

我不是学经济的，上面的只是按字面意思随便说说。其实我并不知道Stammkap. 和
Gründungskosten 之间有什么关系。仅供参考。不知道有帮助没。

luxegg 发表于 2004-7-1 12:11

einfacher gesagt:

Sie stellen die späteren Gesellschafter und die späteren Geschäftsführer.

Sie übernehmen die Grüdungskosten.
Die Grüdungskosten sind aus dem Stammkapital zu zahlen.

Sie übernehmen die Einzahlung des Stammkapitals.
Die Einzahlung des Stammkapitals muss aber nur einen Tag auf dem Konto erscheinen.

pptuu 发表于 2004-7-1 16:11

谢谢回答，很仔细，但
welche aus dem Stammkapital zu zahlen sind, 这句是什么意思？ 哪是出资本？

luxegg 发表于 2004-7-2 01:54

这个就不好说了，我也不知道Stammkapital 和Gründungskosten之间有什么关系。

字面的意思应该是要说：Gründungskosten是用从Stammkapital 里面拿出来的一部分来支付的。
welche指代前面的Gründungskosten。

pptuu 发表于 2004-7-2 23:16

一个是注册资本，一个是组建费，大概是些手续费什么的。
现在明白了，谢谢你的帮助！！！
页: [1]
查看完整版本: sss