萍聚 › 德语论坛 › 一分钱一分货用德语如何说

yk 发表于 2009-2-8 14:23

一分钱一分货用德语如何说

一分钱一分货用德语如何说

deutschlandcard 发表于 2009-2-8 14:36

Jeder Cent hat seinen Wert.$考虑$
Wertigere Waren kosten mehr!$考虑$

Chris6789 发表于 2009-2-8 14:39

不知道有没有什么约定俗成的表达，我能想到的几个建议有：

1. Qualität hat ihren Preis.

2. Billigsein ist der Qualität Feind. （我自己造的，不负责任哈$汗$ ）

3. Jeder Preisunterschied hat seinen Grund.

deutschlandcard 发表于 2009-2-8 14:41

原帖由 Chris6789 于 2009-2-8 14:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不知道有没有什么约定俗成的表达，我能想到的几个建议有：

1. Qualität hat ihren Preis.
$支持$ $支持$

etian831 发表于 2009-2-8 15:05

Etwas istjeder Cent wert.

查看完整版本: 一分钱一分货用德语如何说