violetusi 发表于 2004-7-1 19:33

求教德语翻译

1. 进 行 性 能 异 常 时 的 故 障 查 找
2. 局 部 的 相 似 性 推 导 出 了 全 局 的 相 似 性

这2句话该如何准确的翻译德语
$偶扛不动$

nanjinger 发表于 2004-7-1 21:45

这牵涉到专业

翻译是要顾及上下文的。

衣冠楚楚 发表于 2004-12-3 23:56

Den Defekt bei der ungewoehnlichen Funktionssituation suchen
die allgemeinen Aehnlichkeiten aus der oertlichen schlussfolgern
正如楼上的说得，还得有上下文来决定，这个只是我得理解，仅供分析
页: [1]
查看完整版本: 求教德语翻译