leaund44 发表于 2009-2-9 09:02

das hört sich plausibel an

这句话是什么意思???是似是而非的意思吗?

[ 本帖最后由 leaund44 于 2009-2-9 09:03 编辑 ]

Anti-Microsoft 发表于 2009-2-9 10:36

原帖由 leaund44 于 2009-2-9 09:02 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

是似是而非的意思吗?

Das hört sich aber nicht plausibel an.

deutschlandcard 发表于 2009-2-9 11:00

应该是 听起来令人信服。
plausibel 可信的，有说服力的

Es klingt vielversprechend. 是不是听起来非常有希望的意思啊？

fantasypupu 发表于 2009-2-9 11:28

意思是： 听起来有道理。

leaund44 发表于 2009-2-10 15:18

一开始我也是认为是听起来有道理,但是用翻译软件翻译了一下,是似是而非的意思,所以不知道该怎么理解这句话了,完全是两个不同的含义阿!!!!

fantasypupu 发表于 2009-2-10 15:35

Ist wohl falsch. Die Software.

live 发表于 2009-2-11 07:08

äöüß

leaund44 发表于 2009-2-11 12:34

äöüß
live 发表于 2009-2-11 07:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
???????
页: [1]
查看完整版本: das hört sich plausibel an