睡觉的小鱼 发表于 2009-2-13 17:06

请教翻译 ... den Anstrengungen der Tätigkeit gewachsen

本帖最后由 是否 于 2009-2-14 00:07 编辑

Sind Sie den Anstrengungen der von Ihnen angestrebten Tätigkeit gewachsen

睡觉的小鱼 发表于 2009-2-13 17:11

{:5_389:}

睡觉的小鱼 发表于 2009-2-13 17:35

是taetigkeit, 系统有点问题

braveheart2 发表于 2009-2-15 16:18

您能够应付的了您所追求的工作所带来的挑战么？

PS：einer Sache gewachsen sein 能对付,能胜任

莹莹_0310 发表于 2009-2-16 17:22

您能承受现有工作的压力吗？
我觉得是这个意思，因为anstreben是第二分词，不是第一分词
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译 ... den Anstrengungen der Tätigkeit gewachsen