isabela 发表于 2009-2-13 19:48

问小孩让公公婆婆带回去怎么写委托书

本帖最后由 isabela 于 2009-2-14 22:27 编辑

过两个星期公公婆婆就要回国了,想让他们带两三个月的小孩带回中国去,我们的情况是这样的,孩子的父母都是长居,孩子也是中国籍,不知道是去中国大使馆开个委托书还是可以自己写一份呢?要中文一份德文一份吗?刚刚搜索过了找不到相关的委托书样板,哪位JMS知道的麻烦贴出来分享一下,感激万分!{:2_227:}

feefei 发表于 2009-2-13 21:10

需要这个才可以带回去？

isabela 发表于 2009-2-13 21:26

需要这个才可以带回去？
feefei 发表于 2009-2-13 20:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是的,如果不是自己带的话就要开这个委托书 ,继续问...

isabela 发表于 2009-2-13 23:26

有没有人知道呀,难道你们把孩子让家人带回国都不用写委托书吗>要不要到底呀

applesnow 发表于 2009-2-13 23:54

不用的吧,我家宝宝去年跟奶奶回去的时候就没写这个啊,难道是新规定{:5_339:}

fyyh 发表于 2009-2-13 23:57

简单的就写个Vollmacht就行，不一定用得上，但是如果有人查的话，还是有个Vollmacht好，不然公婆都和德国人说不清。

TT海带TT 发表于 2009-2-14 00:04

用德文写个Vollmachthttp://photo-collection.co.cc/img/2669/u09e0213wayq/12.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/u09e0213wayq/12.gifhttp://photo-collection.co.cc/img/2669/u09e0213wayq/12.gif

dahli 发表于 2009-2-14 06:43

不是说父母都是长居的,孩子拿不到中国国籍吗,我很关心这个问题. 希望楼主解答一下.我还是希望以后老二拿中国国籍

isabela 发表于 2009-2-14 15:29

父母一方或者双方都是中国籍,且拿到长居的时间没有超过三年以上包括三年,生下的孩子就是中国籍,如果超过三年小孩就是德国籍.还有一种是孩子的父母只要有一方是德国籍,小孩自动就是德国籍.{:2_231:}

isabela 发表于 2009-2-14 15:31

这个Vollmacht 翻译成德文是委托书的意思吗?哪位妈妈德语好的帮帮忙写个样板吧,不知道如何下手呀.感谢了

isabela 发表于 2009-2-14 21:20

:dizzy:
页: [1]
查看完整版本: 问小孩让公公婆婆带回去怎么写委托书