goldenpony 发表于 2009-2-14 02:40

离用车的日子还有2周，国内驾照还没有翻译公证，怎么办

置顶帖我全看过了，没有一个能回答我的问题。有一个置顶帖里面提到了把驾照扫描电邮给什么地方，但是作者说“email地址我忘了”。拜托发帖也有点专业精神啊！

我来德国4个月，因此应该还可以用翻译公证了的中国驾照开车？

但是我还有2个礼拜就要用车了，据说翻译公证等手续至少也要2个礼拜才能办出来，我该怎么办呢？

我人在魏玛，离adac的法兰克福分部300多公里（只有那里可以办驾照的翻译公证吗？）

十分感谢您的帮助和回帖！

goldenpony 发表于 2009-2-14 11:12

顶一下~~希望能得到答案

F12 发表于 2009-2-14 11:22

公证是各个城市都可以吧.我这边的朋友办的就是本地啊(不是法兰)

goldenpony 发表于 2009-2-14 11:37

我自己翻译好了，拿去本地的公证机构公证一下，就可以开车了吗？不需要classification吗？

zjpshock 发表于 2009-2-14 11:48

ｗｅｉｍａｒ也应该有ａｄａｃ的办事处，不行的话，你可以来Ｅｒｆｕｒｔ　的ＡＤＡＣ办理的，反正理ｗｅｉｍａｒ也只有１５分钟的火车

goldenpony 发表于 2009-2-14 11:56

weimar好像没有……
erfurt的具体在哪里呢？我不熟……虽然在网上查到地址，但是不知道怎么去啊……

另外，adac的网站上说，驾照的翻译和公证只在法兰克福和威斯巴登的分部受理，请问ls确定erfurt的可以办吗？

zjpshock 发表于 2009-2-14 12:00

你可以去你城市的ｏｒｄｎｕｎｇｓａｍｔ问一下先，然后随便找个ａｄａｃ的办事处，让他们发传真就可以了，不用亲自去的。

goldenpony 发表于 2009-2-14 12:02

十分感谢~~

goldenpony 发表于 2009-2-16 12:40

问过erfurt的ada了，他们根本不管这个事……

继续求教！自己翻译的话，找谁公证？刚来德国啥都不懂，十分感谢您的耐心解答

xumeng 发表于 2009-2-16 12:41

比如hamburg连翻译都不用，各地规定不同

goldenpony 发表于 2009-2-16 12:50

从weimar开车到berlin呢……

如果被交警抓到，会不会罚得很惨……

twfx98 发表于 2009-2-16 14:53

华商报上找个德国认可的翻译，30欧左右，两天就好。

goldenpony 发表于 2009-2-16 16:51

我这里没有华商报啊

大家给的回答都很感激

但是……

goldenpony 发表于 2009-2-16 16:52

网上找了个华商报，怎么都是陕西的新闻啊

goldenpony 发表于 2009-2-16 17:21

告诉我1，不告诉我2

sigh

fiat 发表于 2009-2-16 17:36

楼主联系这个宣誓翻译试试
wangjing_2001@gmx.de
王婧
我老婆的驾照1周前刚让她翻译。
你可以把你的驾照 扫描后作为附件发给她。
她1天就能搞定，然后寄给你。

goldenpony 发表于 2009-2-16 18:20

十分感谢~~这么多回复，你的最有用，哈哈

weiwei88 发表于 2009-2-25 02:47

16# fiat

这个仅仅是翻译呢还是即翻译有公证了呢?我也急需驾照翻译和公证呢.谢谢

mxiaofei 发表于 2009-3-4 00:13

还是快点换了比较好，这里是交规第一，技术第二
页: [1]
查看完整版本: 离用车的日子还有2周，国内驾照还没有翻译公证，怎么办