萍聚 › 德语论坛 › 这句话的主语是什么呢?

jjzz 发表于 2004-7-3 09:47

这句话的主语是什么呢?

Dem Berliner Ensemble kommt, mit gewissen Vergremdungseffekte, wie keiner zweiten Kulturinstitution der Hauptstadt Symbolbedeutung zu.

这个句子的结构很不明白的说.

初学者,见效, :)

two steps 发表于 2004-7-3 10:19

晕啊..一句话中这么多词不认识.....

德国疯子 发表于 2004-7-3 13:43

nannian 说：
eine Frage..dem Berliner Ensemble kommt, mit gewissen Vergremdungseffekte, wie keiner zweiten Kulturinstitution der Hauptstadt Symbolbedeutung zu.was ist der Subjekt des Satzes!?
nannian 说：
was ist der Subjekt des Satzes!?
nannian 说：
gramatik..
Mathias 说：
ja du wenn ich dir das sagen könnte...
nannian 说：
hehe.
Mathias 说：
ich glaube dem berliner ensemble...
nannian 说：
ist der Satz richtig oder
nannian 说：
aber wieso dem,nicht der?!
Mathias 说：
weiss ich auch nicht so richtig , war in deutsch nie so gut
nannian 说：
aber der Satz ist voellig in Ordnung!
nannian 说：
oder
Mathias 说：
der passt da nicht rein
Mathias 说：
ja ist er
Mathias 说：
hört sich gut an
我没办法了 问了德国人 在MSN 自己看吧

Casanova 发表于 2004-7-3 18:48

ha ha ha ha ~~~~~~

jjzz 发表于 2004-7-4 03:46

?????

nuss 发表于 2004-7-4 11:59

大家都说什麽呢

daxia108 发表于 2004-7-4 17:38

疯子是说他问了德国朋友，但那人也说不出所以然来，只是德语说来就是如此。

其实这句话语法是对的，具体的结构是 etw kommt jmdm zu ，三格人称提前，其中zukommen是可分动词，结构大意就是对。。。适当。举个例子：Ihm kommt einer Chef zu .就是说他适合当个领导啦。

jjzz 发表于 2004-7-5 09:08

谢谢

德国疯子 发表于 2004-7-5 19:40

最初由 daxia108 发布
疯子是说他问了德国朋友，但那人也说不出所以然来，只是德语说来就是如此。

其实这句话语法是对的，具体的结构是 etw kommt jmdm zu ，三格人称提前，其中zukommen是可分动词，结构大意就是对。。。适当。举个例子：Ihm kommt einer Chef zu .就是说他适合当个领导啦。
老兄厉害~~~$牛$ $牛$

查看完整版本: 这句话的主语是什么呢?