“国际驾照”引起的麻烦(转帖)
http://www.ouline.de/topic/?id=shishi&story_id=32676王先生几年前来德国，当时他在国内刚拿到驾驶执照不久。到了德国之后，王先生一心读书， 没有置车，因此也就没有关心持中国驾照在德国是否可以上路开车的问题。
几个月前，王先生偶然看到一个网页，上面介绍一个设在美国的公司，仅凭中国驾照就可以通过它办国际驾照。王先生马上动心了。
王先生按照那个美国公司的办证要求，申请了一份国际驾照。不久以后他就受到该公司寄来的文件，上面写着“International Driver Document”。王先生拿着它顺利地租到了汽车。可是毕竟多年没有摸车了，当他把车开进车辆拥挤的市区，就有点慌神，手忙脚乱之际逆向开进了一条单行道，还正好被一个警察发现了。警察要求他出示驾照，王先生递上他的中国驾照和国际驾照，心想，顶多是因为违反交通规则罚点钱吧。可没想到警察立即扣下他的国际驾照，还把他带到警察局审问，最后指控王先生无照驾驶，并告诉他，要把这个案子转给检察院。
一头雾水的王先生赶紧请律师为他交涉，可是律师也明确地告诉他，他的行为确实属于无照驾驶，触犯了德国交通管理法第二十一条的规定。
原来, 王先生在网上申请到的所谓国际驾照只不过是一份普通的、未经官方认可的驾照翻译件而已。而且，国际驾照说到底也只是一份驾照的翻译件，但只有交通管理部门出具的译本才得到官方认可。
王先生本来持有中国驾照，根据德国的规定，在来到德国以后的半年内，只要有一份驾照的公证翻译件就可以上路开车，过了这六个月后，就必须在德国参加理论考试和路考。通过考试以后，就可以将原来的中国驾照换成德国驾照。从原则上讲，拿到德国驾照后，需要上交中国驾照。但是，如果为了日后回国开车方便，也可以在回国前退回德国驾照，交付一定的手续费，拿回原来的中国驾照。
有人也许会问，为什么刚到德国的半年，仅凭中国驾照带译本就可以开车，此后却不可以呢？照理，过了半年，应该对交通状况更熟悉嘛。
对此，德国联邦宪法法院曾经有过判决，判决认为，这种规定是为了方便国际间的交往，方便来德从事商务，旅游的短期访问者。也就是说，在最初六个月里，“安全考虑”暂时屈居于“方便考虑”之后。但在德国逗留时间超过半年以上者，则不再享受这种宽容，他们应该和德国居民一样，参加驾照考试，以确保交通安全。
上文提到的王先生，在德国逗留时间早已超过半年以上，因此按照规定应该参加德国驾照考试，换取德国驾照。而那份网上买来的“国际驾照” ，则不折不扣是一场骗局。 {:5_370:}
但是我始终有个问题， “从原则上讲，拿到德国驾照后，需要上交中国驾照。但是，如果为了日后回国开车方便，也可以在回国前退回德国驾照，交付一定的手续费，拿回原来的中国驾照。”
有人能解释，这到底是为什么吗？难道驾照根国籍一样，不允许双重？ 胡说，哪有这种不能双重驾照的。 ls，给你个非官方处理方法，德国驾照你一直保留，如果回国就把中国的报失，重新办一个，这样就2本在手，在哪都可以开车！呵呵 我家GG就没上交，他跟那的工作人员理论了半个来小时，最后人家搞不过他，就把德国驾照发给他了，中国的也没要 我家GG就没上交，他跟那的工作人员理论了半个来小时，最后人家搞不过他，就把德国驾照发给他了，中国的也没要
amy_119_1983 发表于 2009-2-15 20:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那还是挺牛比的 我们这儿发德国驾照的时候根本不问是不是有中国驾照 没听说过，那德国驾照还要交中国的。 王先生还有些胜算吧，毕竟他的“翻译件”是租车公司认可的。 我也没交过，现在国内驾照还在国内，德国驾照在我手上 王先生还有些胜算吧，毕竟他的“翻译件”是租车公司认可的。
汉森 发表于 2009-2-16 13:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
租车公司没有审核驾照真伪的义务。
页:
[1]