wendezhang2008 发表于 2009-2-15 21:26

求助网站上的德语翻译

麻烦懂德语的帮看下下面一段话是什么意思啊，俺不会德语，用Google翻译也没弄太明白，只好请各位帮帮忙了，先谢谢了.是在cyberport.de网站上看到的，我主要想问的是我想在这个网站上买个ThinkPad R61 NA23GGE,不知能否有说的那个30euro的优惠啊，是需要买配件才可以有啊，还是不要就可以在原来的价钱上优惠30euro啊
网站连接，在网页的最下面。http://www.cyberport.de/cms/992/2/0/0/cms.html?DOCID=20026

30 Euro Rabatt bei Zubehörkauf!

Bis 28.02.2009 bieten wir Ihnen eine attraktive Rabattaktion an, bei der Sie 30 Euro Einkaufsvorteil erhalten.

Und so einfach geht’s:
Sie legen Ihr gewünschtes Lenovo ThinkPad der R-, T- oder X-Serie* mit einer passenden Dockingstation, einer Garantie-Erweiterung oder einem Erweiterungsakku in den Warenkorb. Sie finden das passende Zubehör zu jedem Produkt am jeweiligen Artikel unter "Zubehör".

Im Eingabefeld für Aktionsgutscheine geben Sie den Code "LENACC09"** ein. Bitte beachten Sie, dass der Gutschein nur funktioniert, wenn ein Thinkpad mit dem passenden Zubehör im Warenkorb liegt.

wendezhang2008 发表于 2009-2-15 21:58

高人给帮忙看下，不用把那些话都翻译了，就告诉我如果我想在这个网站上买个ThinkPad R61 NA23GGE,不知能否有说的那个30euro的优惠啊，是需要买配件才可以有啊，还是不要就可以在原来的价钱上优惠30euro啊

Nimm2 发表于 2009-2-15 21:59

必须和附件一起买

wendezhang2008 发表于 2009-2-15 22:03

太感谢了，那是说我要是再买个19,9euro的鼠标，就可以在原来的基础上优惠10euro吗

libach 发表于 2009-2-15 22:18

只有再买个Docking，电池，或者延长保修才可以便宜30欧，没买没这个优惠。
页: [1]
查看完整版本: 求助网站上的德语翻译