德语牛人 请进 帮忙 改几句德语
本帖最后由 strong 于 2009-2-19 18:42 编辑牛人们 帮忙改一下下面的德语，很多句子不准确，不专业，谢谢先
Betreff: Tarif von Handy-Nummer XXX
Sehr geehrte Damen und Herrn,
Mein Name ist XXX, geb. am XXX. Am 01.01.2009 wurde ein SMS von +491760001050 nach meinem Handy XXX geschickt. Inhalt von SMS: Sehr geehrter Kunde, Ihr Tarif wurde wueschgemaess umgestellt. Ihre bisherige Mobilnr. Bleibt erhalten. Ihr Team von O2.
Ich erklaere: Ich kann die in SMS geschriebene Tarif-Umstellung nicht akzeptieren, denn ich habe niemals meinen Tarif veraedern wollen, besonders habe niemanden eine Vollmache erteilet, meinen Tarif zu aendern. Deswegen bitte ich um meinen Tarif von Handy XXX unveraedert weiter laufen. Ich bestelle keine kostenpflichtige Leistung für die sogenannte Tarifwechsel.
mit freundlichen Gruessen Ein Vorschlag:
Am 01.01.2009 erhielt ich auf meinem Händy mit der Nr. xxxx eine SMS von +491760001050 mit folgendem Inhalt:
Sehr geehrter Kunde, Ihr Tarif wurde wueschgemaess umgestellt. Ihre bisherige Mobilnr. Bleibt erhalten. Ihr Team von O2.
Ich möchte hiermit erklären, dass ich die in der SMS angegebene Tarif-Umstellung nicht akzeptiere; denn ich habe niemals einen Tarifwechsel angefordert und außerdem niemandem eine Vollmacht erteilet, um meinen Tarif zu aendern. Ich bitte um die Rückstellung meines ursüprüunglichen Tarifs und übernehme nicht die dadurch entstandene Kosten. 非常感谢楼上的回复。谢谢，受益匪浅{:2_231:}
页:
[1]