klimt 发表于 2009-2-19 20:08

请问“暧昧”与“好色”怎么说？

说实话，我没有德汉或汉德词典，电子词典有限。
到德国能买到汉德词典吗？

klimt 发表于 2009-2-19 20:20

补充一个问题，“A片”在德国有俚语吗？
有多少人是把大块头的词典带到德国的？还是在德国买？我觉得会很重啊。。。

cheerblues 发表于 2009-2-19 20:37

klimt? 你喜欢klimt?

我有两本，汉德和新汉德，都是从国内带来的。现在想转让一个。

klimt 发表于 2009-2-20 16:14

是啊，klimt是我最爱的画家，但是为什么没有人回答我的问题？
我过去再找你要词典吧。要干干净净的哟。

习惯面对 发表于 2009-2-21 17:10

doppelbödigadj. 暧昧的。模棱两可的。
zweideutigadj. adv. 含糊的。模棱两可的。暧昧的。意义不明确的。
Obszönität 淫秽。淫荡。猥亵。好色。淫秽语言或行为。
Unzüchtigkeit 好色。淫秽。淫荡。放荡。
Unzucht 性骚扰。猥亵。好色。淫乱。淫秽。通奸。乱伦。无道德。
begehrlich 贪婪的，贪欲的，好色的

习惯面对 发表于 2009-2-21 17:28

本帖最后由 习惯面对 于 2009-2-21 16:29 编辑

怎么回事，说我的内容包含不良内容而无法提交，请修改。
我只是想说可以到网络词典上比如查词，词量大，互译，还有例句，方便啊

习惯面对 发表于 2009-2-21 17:31

我怎么每次一写这个网站的地址就说有不良内容，不许我发？哪有不良内容阿，这就是个网络词典阿，我一直用着呢。{:5_350:}

习惯面对 发表于 2009-2-21 17:34

迈迪在线翻译网，我打中文试试？{:5_311:}

madimpi 发表于 2009-10-25 18:24

我只知道每次我在说我男友你真好色的时候,我说du bist so geil!

adrenalin 发表于 2009-10-25 18:45

Geiler Bock!
忘了在哪看到，用于骂色情老头....{:5_390:}

adrenalin 发表于 2009-10-25 18:46

A 片就叫 erotischer Film吧
俚语不知道，没跟人讨论过{:5_365:}

deutschlandcard 发表于 2009-10-25 22:15

好像听说过porno

大灰机 发表于 2009-10-25 23:02

A片是Pornofilm(m)

cbb 发表于 2009-10-25 23:10

好色好翻，就是geil
暧昧这个词很难翻，找了会没找到很贴切的词，唯一根他相近的是zuneigung

Chris6789 发表于 2009-10-26 17:44

建议lz还是举几个例子说一下你问的是哪种语境吧。“暧昧”的具体意思多了，比如“德中关系今年很暧昧”。这肯定不是你想要的意思吧，呵呵。。。{:5_387:}

碧螺春 发表于 2009-11-23 00:49

本帖最后由 碧螺春 于 2009-11-22 23:50 编辑

说实话，我没有德汉或汉德词典，电子词典有限。
到德国能买到汉德词典吗？
klimt 发表于 2009-2-19 19:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

好色 lüstern

暧昧木Kontext，不好翻，dubious?

Lens 发表于 2009-11-23 01:12

楼主到底想干嘛啊？

安静的稻草人 发表于 2009-11-24 02:31

bist du geil！ 是 你真性感的意思吧

小帅小帅 发表于 2009-11-26 11:11

a片 不就是 American片吗？

大帅 发表于 2009-11-26 16:28

geil

基佛 发表于 2009-11-26 22:09

曾经半夜听我隔壁邻居叫床，最后那男的交货时候大喊了一声 oh！ geil！

大帅 发表于 2009-11-26 23:29

曾经半夜听我隔壁邻居叫床，最后那男的交货时候大喊了一声 oh！ geil！
基佛 发表于 2009-11-26 21:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
负责了么？

舅舅舅爸爸 发表于 2009-11-27 10:15

{:5_383:} 曾经半夜听我隔壁邻居叫床，最后那男的交货时候大喊了一声 oh！ geil！
基佛 发表于 2009-11-26 21:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

bewodo01 发表于 2009-11-27 18:23

用Google Übersetzer吧，还是不错的。 德国也有卖德汉电子词典的， 我买过， 80欧，现在都找不到了。。。 也不好用。 还是在电脑上用Babylon方便。。。
页: [1]
查看完整版本: 请问“暧昧”与“好色”怎么说？