愤怒的葡萄 发表于 2009-2-20 11:09

请高人帮我 翻译一下这份诊断书 急~

因为踢球把脚崴了
昨天终于可以走路了去诊所照了个x光
可是医生说的专业名词实在听不懂

问她我是不是骨折了也说 不肯定就不是

麻烦哪位帮我看看 这上面写的 到底是哪里出了问题
多谢了。。。。

愤怒的葡萄 发表于 2009-2-20 11:11

完了还叫我至少戴6周的gehstuetzen。。。。唉

有这么严重吗

dwrwr 发表于 2009-2-20 12:51

1# 愤怒的葡萄

看你情况可能是：怀疑你在（7.2.2009）造成右侧足踝部矩骨有骨折。

愤怒的葡萄 发表于 2009-2-20 17:44

这种情况怎么才能确定呢
这种骨折严重吗
但是我现在感觉我走路都在慢慢恢复正常
就是脚踝还是肿起的

dwrwr 发表于 2009-2-20 18:57

4# 愤怒的葡萄

好转与消肿并存。你如果感觉慢慢好转，可能伤不是很厉害。每个人的恢复不同，希望你是幸运者。

愤怒的葡萄 发表于 2009-2-20 22:12

多谢多谢
个人感觉德国医生一般就是替你把最坏的情况考虑了
我不知道这次是不是也是一样

niuin 发表于 2009-2-21 21:17

页: [1]
查看完整版本: 请高人帮我 翻译一下这份诊断书 急~