cookiejiajia 发表于 2009-2-20 13:41

"多渠道解决下岗员工再就业问题"德语怎么翻?

请教大家,"多渠道解决下岗员工再就业问题"德语怎么翻?

fantasypupu 发表于 2009-2-20 14:13

Bei der Wiederbeschäftigung von Arbeitslosen mehrgleisig verfahren.

Das Problem der Wiederbeschäftigung von Arbeitslosen vielschichtig lösen.

cookiejiajia 发表于 2009-2-20 17:51

谢谢!{:6_397:}

fantasypupu 发表于 2009-2-20 18:01

Nichts zu danken.

Ich denke, es gibt bessere Übersetzung. "Vielschichtig" ist nicht gerade die optimale Wahl. Aber mir fällt noch nichts besseres ein.
页: [1]
查看完整版本: "多渠道解决下岗员工再就业问题"德语怎么翻?