Die Schönheit dessen, 是什么意思
本帖最后由 是否 于 2009-2-21 13:12 编辑Die Schönheit dessen, was man schafft, wenn man die Wesensart ehrt. 这句话什么意思? 本帖最后由 澄澈 于 2009-2-21 13:04 编辑
我来尝试着翻译一下: {:5_363:}
"只有当你真正懂得并顺乎了它的本质，你才能利用它创造出美的东西来。"
这儿 dessen 是 "Demonstrativpronomen" der 的变格形式。(注意不是 "Artikel" der)。
Singular Plural
----------------------------------------------------------------------------------------------
männlich weiblich sächlich
----------------------------------------------------------------------------------------------
Nominativ der die das die
Genitiv dessen deren/derer dessen deren/derer
Dativ dem der dem denen
Akkkusativ den die das die
页:
[1]