marburg66 发表于 2009-2-25 16:58

”我把这本书还给你，由于很忙我只看了一小部分“ 怎么翻译呢？ 谢谢大家了

本帖最后由 是否 于 2009-2-25 18:09 编辑

”我把这本书还给你，由于很忙我只看了一小部分“怎么翻译呢？

marburg66 发表于 2009-2-25 18:07

很想知道怎么表达啊    :dizzy:

小猫 发表于 2009-2-25 19:48

Danke für das Buch. Ich war letztens beschäftigt, habe leider nur ein kleiner Teil geschafft.

marburg66 发表于 2009-2-26 06:27

谢谢LSD小猫 你这种表达不错 俺原来就是一直想着用归还（zurueckgeben)这个词, 觉得翻译得特别扭
页: [1]
查看完整版本: ”我把这本书还给你，由于很忙我只看了一小部分“ 怎么翻译呢？ 谢谢大家了