BBi11 发表于 2009-2-26 11:19

搜到一个不错的评论,帖过来~

如果十五岁的你热恋上中年独居女邻居,与她的恋情即便在你们分手后还深深影响着你。然而八年后情伤未愈的你突然发现她竟是一名刽子手,而你的证词能使她免遭终生监禁,你,该怎样做?
  
  这是The Reader呈现给我们的难题。
  
  对Holocaust的控诉、描述和反思,电影中我们已经拥有了诸如Schindler's list, The Pianist, 为什么我们还需要The Reader?
  
  从这几部电影的主要角色身份来讲,Schindler是与德国军队做交易的一个德国商人,他本身并不属于集中营体制的一份子。The Pianist 则是victim的一员,是受害者的视角。而The Reader里的Hanna,她却是集中营雇佣的一名女看守。换句话说,她是集中营这个丑陋机器上的一颗螺丝钉。当她受命拣选女囚犯,把她们送到奥斯维辛集中营去受死时,她没有怀疑过、更没有挑战过这个命令的合理性。当关押数百犹太人的教堂起火,她考虑得更多的是“如何维持秩序、防止囚犯逃跑”,而不是开门救命。在她看来,她只是do her job,谈不上犯了什么罪。那么多人烧死了,她内疚吗?也许,否则她不会在那间乡下教堂里无法抑制地流泪。可我们看到,在她的观念里,那些受害者是犯人,死了固然可惜,放出来却更要不得!The Reader拷问着我们的灵魂:是什么使得她,一个普通女人,面对屠杀如此冷漠?是什么让她服从命令高于尊重人的生命?是什么使得一个在生活里能援助他人爱护他人、一个喜爱文学聆听朗诵的人变成法西斯手中好用的杀人工具?
  
  当二战的硝烟逐渐散去,当法西斯被历史拉下宝座,当战后德国的民众大梦初醒、大呼上当,谁来告诉他们,为什么他们会被集体深度催眠?是什么让他们不相信自己的眼睛,更不相信自己的良知,而相信一个政党编出的神话?狂热的信仰、随波逐流的“do my job”,是一句“上当受骗了”或者“当时太年轻”,可以解释的吗?当年曾对犹太人犯下罪行的德国人,又如何在漫漫长夜面对自己的内心呢?
  
  但The Reader对灵魂的拷问并不到此为止。对法西斯铁鞭下德国人民族性的探讨只不过是这部杰出小说主题中的一部分,一个更为深刻的主题,我认为是关于羞耻和谎言。电影(小说)进行到最后,Hanna深埋于内心多年的一个秘密被逐渐揭示--她原来不会阅读,是个文盲!而她明显为此感到羞愧。她结识Mike的动机不能说是完全纯洁的,正如Mike在她身上找寻的并不是我们一般意义上的“爱”一样。如果Mike寻求于她的是性的刺激和对成熟女人的迷恋(甚至有点恋母情愫),那么她在Mike身上寻找的除了性,当是能驾驭知识(阅读)的权力。在她那看似果断利落的成熟的外表下,藏着一颗不自信的羞耻的心,她羞于做自己,她羞于承认自己是个文盲。这个弱点被她用层层表象包裹得滴水不漏,甚至愿意让她以自由为代价来维护。她给自己创造了一个阿喀琉斯的脚后跟,然后带着这个秘密的弱点走完一生。她以为那脚后跟的秘密是不会阅读,但她却不知道,她真正的弱点是不敢面对真实的自我。多么可悲的人!同样,Mike 也为发生在自己与Hanna 之间的一段情感到羞耻,特别在得知Hanna是法西斯阵营中的一员之后。作为二战后对法西斯有着特别反思能力的一代,他无法释怀自己与法西斯成员有染,而后者还深深影响了他的情爱生活。他原本可以出面作证,还历史一个真实的本来面目,使得Hanna脱离终生监禁之灾,但在说出真相面对羞耻与保持沉默求得体面之间,Mike做出了与Hanna一模一样的选择。
  
  个人尊严与羞耻感乃一枚硬币的两面。内心有着深刻羞耻感的人,往往外表会表现出特别的自信和尊严。这样的人也常会为了维护住自己的高大形象,不惜以谎言掩盖内心的羞耻。内心藏有的秘密越多,他们需要的遮羞布也就越大,拥有权力(以获取安全感)的欲望也就越强烈。据说希特勒就是这样。他的童年并不幸福,经受过很大的创伤,而他在成年后攀上权力高峰后表现出的趾高气扬、唯我独尊、不可一世,也许恰恰倒映出他内心深刻的不能为人知的羞耻感。The Reader在拷问的,是我们每一个人的内心。我们是否敢面对真实的自我?是否敢承认,我是文盲?是否敢掀起裤脚让人看没有烧到的脚后跟?内心的羞耻感从何而来?谁界定什么是羞耻、谁需要羞耻?承载着深刻羞耻感的民族又能给人类历史造成怎样的恶果?一个什么样的民族才能培养出体格与人格都健全的人民?
  
  The Reader 对迫害者形象的改写也非常独特。在Schindler's list和The Pianist里,迫害者都是身着纳粹军装的军人,双手沾满犹太人鲜血,杀人不眨眼的恶魔。The Pianist出现了一个音乐爱好者纳粹军官,一个能与作为正面人物的钢琴家在音乐世界里心灵相通的敌人,已属难得,但The Reader走得更远,它呈现出前述片子都不曾呈现的迫害者的形象:一个看似充满母性的、丰腴美丽的、没受过什么教育的普通女人。想想吧,没有类似 Hanna的千千万万普通民众的参与支持,法西斯何以能上台?何以能一手遮天?何以能在众人眼皮子底下进行大屠杀?并不是所有魔鬼头上都长两只角,并不是所有人都能看到自己心底的魔鬼,也并不是所有的魔鬼从一开始就是魔鬼。前几天看Marcel Ophuls的The Sorrow and the Pity,里面采用了大量二战时法国维希政府的资料片段,看得我那叫一个大跌眼镜。法国面对希特勒的铁蹄不战而败,是很多战后法国人都不愿提起的羞耻。当年德国军队还没过来,法国资产阶级舆论倾向已经一边倒,高高挂起免战牌,打出小白旗,主战派则被抓进大牢,靠越狱才得逃生。而二战时法国人对犹太人的迫害和践踏,也不是一般的残酷。我看到希特勒乘坐的火车经过法国的车站,法国女人身着制服,争先恐后地与希特勒握手亲吻,追着火车奔跑,唯恐落后。而希特勒却评价说,法国女人太没格调,一群烂货。和她们生出的孩子会乱了我们的高贵血统。不许和法国人通婚!我们经常说,法国人有革命传统,法国人有革命精神,谁能想到,法国人的奴性也并不亚于经常遭受批判的中国人呢?!
  
  电影The Reader挑选Kate Winslet扮演Hanna是一个非常明智的举动。Don't get me wrong,我不是winslet的粉丝,但约两年前,当我站在某个书店角落一口气读完The Reader这部小说时,浮现在我头脑里的Hanna几乎就是Winslet的样子 -- 身体丰腴,身量较高,容貌姣好,眉目间带一点近于阳刚的坚毅,金黄而浓密的卷发服帖地向后高高梳起,行动利落而干净。总之,一个经历过二战的有故事的中年德国女人。Winslet身上那种男性的阳刚与女性的柔美结合的双重气质,正适合这样一个角色。
  
  改编自好小说的电影很难讨喜,因为电影有时间限制,必须在一两个钟头内把小说最精彩的部分呈现出来,同时去掉导演眼中不重要的枝节。小说不一样,它可以尽情发挥,上天入地,篇幅不限,所以能提供给读者很大的想象空间和细枝末节的感受。但The Reader是一部改编得很好的电影,几乎对原作亦步亦趋,原作的精华也得到了充分展现。几个主要演员的表演都可圈可点,Winslet尤其出色,除了老年的妆化得不甚逼真之外。另外,她的眼神太犀利太明亮,满脸皱褶都掩饰不住她的容光焕发,这算是一个败笔。也许导演也看出这个硬伤,给她戴了某种隐形眼镜,眼神变得浑浊起来,算是弥补了这一缺陷。电影结尾有点拖,竟然有两次我都以为电影到此结束了,却在fade out之后重又上演新的片段,让人颇有点不耐烦,恨不得拿把剪刀上去咔嚓一声剪掉累赘的部分。但总的来说,这是一部不可错过的好电影,希望金球奖评委当好伯乐,给千里马应有的荣誉。

本文来源:影评博客 Film Comment
博客地址:http://filmcomment.cn

carolge 发表于 2009-2-26 11:31

搜到一个不错的评论,帖过来~

如果十五岁的你热恋上中年独居女邻居,与她的恋情即便在你们分手后还深深影响着你。然而八年后情伤未愈的你突然发现她竟是一名刽子手,而你的证词能使她免遭终生监禁,你,该怎样做 ...
BBi11 发表于 2009-2-26 11:19 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
支持,而且不仅mike 和hanna做出了一样的选择,而且大多数日耳曼人也做出了同样的选择
人性说到底还是自私的
记得刚来德国的时候,语言班的老师说,二战不是他们德国人的错,因为希特勒是奥地利人
嗬嗬,这说法有点滑稽但也说明了很多日耳曼人的心态
那个老师还说,当时纳粹的宣传力度很足,而他们作为普通老百姓没有广播没有电视,纳粹说跟他们干有面包吃,作为普通的老百姓就是想混口饭吃,根本没有其他的想法
作为阐述人的自私上我承认这个片子是成功的,可是作为爱情来看却没有感天动地,至少一点也没有感动我

Anonymous 发表于 2009-2-26 11:37

很多人觉得德语发音就可以读,很难是文盲,我自己瞎猜的理由是:

我们说的看的都是hoch deutsch

hanne也许只是个小村姑,一口方言呢,就像南方那些很老的老人会不太听得懂普通话

就像一般中国的老人们都不认识拼音,字母都没有学过的人是完全的文盲很正常

至于说她那么自卑于自己是文盲,为什么不学?我想她那么认真工作的而不思考的人很难做这个事情的,在狱中她开始思考的同时也开始了学习

觉得这个片子很好,所以给它看似的“漏洞”找个开脱

nightdream 发表于 2009-2-26 11:43

  改编自好小说的电影很难讨喜,因为电影有时间限制,必须在一两个钟头内把小说最精彩的部分呈现出来,同时去掉导演眼中不重要的枝节。小说不一样,它可以尽情发挥,上天入地,篇幅不限,所以能提供给读者很大的想象空间和细枝末节的感受。但The Reader是一部改编得很好的电影,几乎对原作亦步亦趋,原作的精华也得到了充分展现。

不知道作者看的是不是德文原版。
改编还是去掉了不少很重要的枝节。
去掉估计有个原因,就是电影要大众化。那些去掉的可以让电影更沉重。

人性自私哪个民族都是。日本到现在还篡改教科书呢。

BBi11 发表于 2009-2-26 11:48


当时纳粹的宣传力度很足,而他们作为普通老百姓没有广播没有电视,纳粹说跟他们干有面包吃,作为普通的老百姓就是想混口饭吃,根本没有其他的想法
carolge 发表于 2009-2-26 11:31 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif

觉得这不是他们故意的开脱,因为现实就是这样,包括现在电视媒体说中国这不好那不好的不属实报道,大部分人不还是信了么?

正如片中的hanne,那是她的工作,她没有别的想法,所以成为了纳粹的一员

觉得德国人就是太容易被煽动,太严谨的遵守职责,这成就了他们重工业上的出色,但也造成了他们二战中的罪行

关于这个片子里的感情,觉得那不事纯粹的爱情,打动人的不是爱,而是混合了太多因素的感情,不管这种感情爱的成分是多少,却让人非常的揪心

nightdream 发表于 2009-2-26 11:57

觉得这不是他们故意的开脱,因为现实就是这样,包括现在电视媒体说中国这不好那不好的不属实报道,大部分人不还是信了么?

正如片中的hanne,那是她的工作,她没有别的想法,所以成为了纳粹的一员

觉得德国人就是太容易被煽动,太严谨的遵守职责,这成就了他们重工业上的出色,但也造成了他们二战中的罪行
关于这个片子里的感情,觉得那不事纯粹的爱情,打动人的不是爱,而是混合了太多因素的感情,不管这种感情爱的成分是多少,却让人非常的揪心
BBi11 发表于 2009-2-26 11:48 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

德国其实很好地诠释了《老子》:小国寡民,老百姓的肚子充实、脑袋空虚,最适合管理。

顶最后一句话。

nightdream 发表于 2009-2-26 12:07

很多人觉得德语发音就可以读,很难是文盲,我自己瞎猜的理由是:
我们说的看的都是hoch deutsch
hanne也许只是个小村姑,一口方言呢,就像南方那些很老的老人会不太听得懂普通话
就像一般中国的老人们都不认识拼音,字母都没有学过的人是完全的文盲很正常
至于说她那么自卑于自己是文盲,为什么不学?我想她那么认真工作的而不思考的人很难做这个事情的,在狱中她开始思考的同时也开始了学习
觉得这个片子很好,所以给它看似的“漏洞”找个开脱
Anonymous 发表于 2009-2-26 11:37 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

一开始或许只是一个谎言
然后慢慢为了掩饰这个谎言,需要用10个谎言来继续。然后这10个谎言每个都需要10个来继续……
他遇到她,她已经36岁了,不知道说了多少谎言了
如果这个世界上每个人都有“犯了错立即改正永远不晚”、“成功永远为时不晚”、“朝闻道夕可死”的意识,就不会有那么多类似的励志名言了。

a11aa11a 发表于 2009-2-26 12:22

本帖最后由 a11aa11a 于 2009-2-26 12:25 编辑



一开始或许只是一个谎言
然后慢慢为了掩饰这个谎言,需要用10个谎言来继续。然后这10个谎言每个都需要10个来继续……
他遇到她,她已经36岁了,不知道说了多少谎言了
如果这个世界上每个人都有“犯了错立即改 ...
nightdream 发表于 26/2/2009 12:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
朝闻道夕可死,在佛教里就是 放下屠刀立地成佛
基督耶稣也说过,只要临终前能信仰上帝一样可得救赎。
莫文蔚不是曾打了个比方(在古惑仔里)
一个人从早上就给老板打工,辛辛苦苦干了一天,这时候又来了个人,收工时干了一会儿
老板一视同仁,每人给一个金币。干了一天的当然不满意了,凭啥自己多干这么久,跟那个终了才干的人待遇一样啊?
当时,片中没有解答。但我想这中间存在很大误解。
这个比喻本身就不恰当。皈依,信仰怎么能比喻成干活呢?笃信宗教的人,应该把信仰本身当作一种至高无上的享受才对,早一刻信,早享受一刻,这怎么是作苦力呢?

同理,早一刻得到真理,早一刻享受到得道的福祉,怎还会有心思埋怨后享福的人呢?

helene7b 发表于 2009-2-26 13:26

关于这个片子里的感情,觉得那不事纯粹的爱情,打动人的不是爱,而是混合了太多因素的感情,不管这种感情爱的成分是多少,却让人非常的揪心

{:5_377:}

estha 发表于 2009-2-26 22:06



一般非常骄傲的人,心里的自卑程度与表现出来的自傲程度成正比。
所以真的厉害的人不卑不亢,道理在这里。
nightdream 发表于 2009-2-26 10:57 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没错
所以hanna就是我觉得最不可理喻的那种人,一辈子跟自己过不去。。
页: 1 2 3 4 5 6 7 [8] 9 10 11 12 13 14 15 16
查看完整版本: The reader 真的好看吗?