谁帮我看看下面产品买对了没有？
来德国出差，老婆让我买点penaten家产品给宝宝用刚去mueller买了下面的产品
baby softpflege milk (normale bis trockene haut)
babay panthenol creme
baby pflegebad mit babyol
详见图片
不认识德语，也不知道买的是否合适
谁帮我翻译一下？ 本帖最后由 mixmas 于 2009-2-28 16:32 编辑
图片如下 本帖最后由 mixmas 于 2009-2-28 16:27 编辑
图片： 给LZ的图片直接加了简单的说明，供参考 本帖最后由 mixmas 于 2009-2-28 16:32 编辑
Penaten® Baby Pflegebad mit Babyöl
Sanfte Reinigung und spürbare Pflege für trockene und empfindliche Haut.
Wohltuend und pflegend besonders bei trockener Babyhaut. Reinigt mild und pflegt zugleich mit einer sanft rückfettenden Pflegesubstanz.
Penaten® Baby Softpflege Milk
Reichhaltige Feuchtigkeitspflege - für unwiderstehlich babyweiche Haut.
Diese reichhaltige Pflege versorgt die Haut intensiv mit Feuchtigkeit, ohne dass ein fettiger Film auf der Haut verbleibt. Die seidig weiche Formulierung zieht gut ein und die Haut fühlt sich sofort danach babyweich und frisch an. So ist direkt nach dem Auftragen das Ankleiden leicht und angenehm.
* Mit pflegendem Baby Öl.
* Babyweiche Haut - den ganzen Tag.
* Hautverträglichkeit dermatologisch getestet.
Penaten® Creme
Mit dem bewährten Drei-Phasen-Schutz: Schützt sofort und beruhigt sichtbar, ab dem ersten Tag.
Die zarte Haut eines Babys braucht viel Schutz, vor allem im Windelbereich. Die Penaten® Creme schützt und beruhigt zarte Babyhaut mit dem bewährten Penaten Drei-Phasen-Schutz:
# Wundschutz: Panthenol, Allantoin und Hamamelisextrakt pflegen die Haut. Gereizte Haut wird beruhigt und das Abklingen von Rötungen gefördert.
# Nässeschutz: Die sichere Schutzschicht lässt keine Feuchtigkeit an die Haut.
3. Hautschutz: Hochwertiges Zinkoxid und natürliches Wollfett geben der Creme ihre besondere Haftfähigkeit, die vor Wundsein schützt.
Penaten® Creme
* Haftet langanhaltend.
* Vielfach bewährt auch bei der Pflege trockener Hautpartien.
* Klinisch erprobt und bewährt seit mehr als 100 Jahren.
Penaten® Baby Panthenol Creme
Beruhigt und wirkt entzündungshemmend – bei Neugeborenen bewährt
Die Penaten® Baby Panthenolcreme schützt und beruhigt gereizte Haut sichtbar. Auch hilft sie der Haut sich selbst zu helfen. Die Formel mit dem Hautschutzvitamin Panthenol (Provitamin B5) unterstützt die natürliche Barrierefunktion der Haut.
# Panthenol, Vitamin E und Kamillewirkstoff pflegen und fördern das Abklingen von Reizungen.
# Die Haut wird aktiv mit Feuchtigkeit versorgt und vor dem Austrocknen geschützt
# Ideal auch als Hautschutzcreme für strapazierte Haut.
# Ohne Parfum-, Farb- und Konservierungsstoffe.
# Lässt die Haut atmen.
# Bei Neugeborenen bewährt und klinisch erprobt
Hautverträglichkeit dermatologisch bestätigt. 4# mixmas
多谢 panthenol-creme
含B5的护理膏是不是就是治疗湿疹，烫伤，红点的？ 本帖最后由 mixmas 于 2009-2-28 21:48 编辑
panthenol-creme
含B5的护理膏是不是就是治疗湿疹，烫伤，红点的？
vanadies3 发表于 2009-2-28 18:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我的理解不是，因为这个不是药品，只能安抚皮肤，而没有治疗的作用
对于新生儿有防止皮肤发炎的作用，里面有维生素E和菊花提取物
页:
[1]