心的伤痕 发表于 2009-3-4 16:14

唐诗宋词翻译：骑犊归来浇葑田，角端轻挂汉编年

本帖最后由 心的伤痕 于 2009-3-14 18:32 编辑

刚才ＧＯＯＧＬＥ一气，头都大了，也不知道汉编年是什么东东？　骑犊归来浇葑田，角端轻挂汉编年。
无人解得悠悠意，行过松阴懒着鞭。
意境不多，不过翻成德语就没味道了

小猫 发表于 2009-3-4 16:40

俗话说，没有金刚钻，别揽瓷器活

心的伤痕 发表于 2009-3-4 17:13

Ich reite auf dem Kalb zurück, um das Ackerland zu bewässern.
An seinem Horn hängt sachte eine Chronik der Han-Zeit.
Niemand versteht mein Gefühl der Gemütlichkeit.
Ich reite am Schatten der Kiefer vorbei und habe keine Lust, die Peitsche zu benutzen.
页: [1]
查看完整版本: 唐诗宋词翻译：骑犊归来浇葑田，角端轻挂汉编年