loewez 发表于 2009-3-5 01:39

德语的"汗!"怎么表达？

就是网上经常用作表情符的"汗!"{:5_371:} ，德语有对应的表达么？
witzig?

胖脸 发表于 2009-3-5 09:56

peinlich?

deutschlandcard 发表于 2009-3-5 10:17

krass/hammer/sprachlos/Blödsinn?

deutschlandcard 发表于 2009-3-5 10:21

汗 无语的意思啊？ 不可想象的，无法理解对方为什么会做这样的事情？

胖脸 发表于 2009-3-5 10:26

but whats the difference between {:5_371:}{:5_352:}{:5_329:}

{:5_315:}

deutschlandcard 发表于 2009-3-5 10:39

好热乎
洗头
看医生

夜のHecate 发表于 2009-3-5 10:52

习惯性的说“gott”{:5_371:}

大灰机 发表于 2009-3-5 12:43

Naja,,,,,Tja,,,,Gott,, 一些感叹的语气词就可以了!

Eiffel 发表于 2009-3-5 13:04

我直接交他说 '我汗' 哇哈哈，
{:5_358:} 他能理解，我用skype表情符号说明的意思。haha

etian831 发表于 2009-3-7 00:13

Schweiss.

Affengeil 发表于 2009-3-7 00:31

不知道可不可以用 pfui 这个感叹词{:5_367:}

alexyue 发表于 2009-3-23 17:08

finde "peinlich" am aehnlichsten...

安静的稻草人 发表于 2009-4-5 23:26

本帖最后由 安静的稻草人 于 2009-4-5 23:28 编辑

我的同学写表情的时候 都喜欢加上两个*
他说汗 就是*schwitzen*
他还喜欢说*blinken*

karzi 发表于 2009-4-6 11:56

alter Schwede

karzi 发表于 2009-4-6 11:56

或是meine fresse

Trois 发表于 2009-4-6 12:02

偶都说sprachlos
这下学到了{:5_371:}

biqiao0604 发表于 2009-4-8 11:51

wahrsinn!

哈密瓜 发表于 2009-4-8 15:46

krass
我们这德国同学常这么说
页: [1]
查看完整版本: 德语的"汗!"怎么表达？