精灵的翅膀 发表于 2009-3-6 08:48

一封Debitel的信,请帮我看下

本帖最后由 精灵的翅膀 于 2009-3-6 08:50 编辑

收到封信，大家帮我看下好吗
wie gewünscht erhalten Sie künftig einen kostenlosen Einzelverbindungsnachweis.
Aus Datenschutzgründen wird dieser zum nächsten Rechnungslauf eingerichtet. Ihre erste Verbindungsübersicht erhalten Sie daher mit der übernächsten Rechnung.
Wenn Sie eine Übersicht des laufenden Rechnungszeitraums möchten,können Sie diese nach Rechnungsstellung schriftlich bei uns anfordern.

Ihre Daten werden seit dem 26.02.2009 gespeichert. Bitte weisen Sie aktuelle und künftige Mitbenutzer Ihrer debitel-card darauf hin,dass Sie einen Einzelverbindungsnachweis erhalten.

他们要我给他们提供什么东西啊?? 这个Einzelverbindungsnachweis 到底是什么意思??

live 发表于 2009-3-6 08:50

通话明细纪录
小心点，这种东西一般都是要收钱的。

精灵的翅膀 发表于 2009-3-6 09:06

就是原来的Verbindungscheker不是６个月后要收钱的么，然后大家不是都改成这个免费的Einzelverbindung了么?? 为什么又要我的通话明细纪录??
其他人改了后都没收到过这样的信吗??
那个Verbindungscheker 到底应该改成什么才是不收钱的??

live 发表于 2009-3-6 16:11

哦，我看错了，还以为是那个Verbindungscheker，这个一般是不收钱的。

孔雀啊孔雀 发表于 2009-3-6 17:39

这个我也收到了，没事，就是说以后的einzelverbindung是免费的，以前的记录已经没了，如果需要，可以写信要求

精灵的翅膀 发表于 2009-3-6 17:45

就是指通话记录啊，我还以为什么重要的东西，谢谢LS两位
页: [1]
查看完整版本: 一封Debitel的信,请帮我看下