ruoxue 发表于 2009-3-11 09:02

请大家帮个忙翻译,

我是实习生,要帮公司翻译一些东西,担心出错,所以请求高手帮忙.英语翻译到中文

push up with soft cups ,with lining pocket,push up pat double foam and underwire adjustable straps with binding.

还有with pettycoat bra 是什么意思

fizza 发表于 2009-3-11 09:55

我晕你公司是卖bra的吗

ruoxue 发表于 2009-3-11 11:00

我们公司是做各种泳衣内衣的,很漂亮的哦,如果有谁帮我翻译了,是有好处的哦,

ruoxue 发表于 2009-3-11 11:02

大家快点帮帮忙吧,

ruoxue 发表于 2009-3-11 16:08

第一次求助,没人帮忙,世态炎凉啊

lingling 发表于 2009-3-11 17:03

push up with soft cups ,with lining pocket,
聚拢型软罩杯，带插片兜，
push up with pat double foam
聚拢型带插片
underwire adjustable straps with binding 下面带钢托，带搭扣可调节肩带
pettycoat bra塑身衣
我自己的理解，供MM参考吧

ruoxue 发表于 2009-3-12 09:59

谢谢你啊,我再次感觉到温暖了
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮个忙翻译,