以前就有Bewerbungsberater跟我说，Anschreiben不要放在Email正文里，即不正式，也不便于他们收集你的Unterlagen，最好象楼上的一样，写个简短的mail告知，所有的Unterlagen随信附上。
以前就有Bewerbungsberater跟我说，Anschreiben不要放在Email正文里，即不正式，也不便于他们收集你的Unterlagen，最好象楼上的一样，写个简短的mail告知，所有的Unterlagen随信附上。
kiki_clare 发表于 2009-3-13 12:19 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是这样的啊。。。那看来我以前还是没有弄错~哎，各说各话，不晓得哪个才对了。。。
Ob Sie das Anschreiben direkt in die E-Mail schreiben oder als Textdokument in den Anhang packen, ist Ihre Sache. Praktikabel ist es, direkt in die E-Mail zu schreiben.
--书里看到的, 供参考
Ob Sie das Anschreiben direkt in die E-Mail schreiben oder als Textdokument in den Anhang packen, ist Ihre Sache. Praktikabel ist es, direkt in die E-Mail zu schreiben.
--书里看到的, 供参考
cutepuppy 发表于 2009-3-13 13:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
多谢。。。我准备就写在email里面了，直观一点，anschreiben里面本来也没有什么很重要的信息，都在lebensluaf里面了呀，呵呵。
Ich werde als Anhang senden.
Wenn HR meine Daten weiter zu Abteilungsleiter senden moecchte, ist ja einfacher ...{:3_258:}
各放一份算了
Ich werde als Anhang senden.
Wenn HR meine Daten weiter zu Abteilungsleiter senden moecchte, ist ja einfacher ...{:3_258:}
Eggplant 发表于 2009-3-13 15:02 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
有道理哦~纠结~
本帖最后由 fifi 于 2009-3-13 17:36 编辑
LS正解.........所以写ANSCHREIBEN比写LEBENSLAUF难多了, LEBENSLAUF就一流水帐么.
这个问题当年我找工作的时候也问过, 我那时候得到的答案就是EMAIL里面写要申请什么职位, 简单介绍下自己. 就两, 三句话吧. 像异次元那样就OK 了.
ANSCHREIBEN跟LEBNSLAUF还有别的UNTERLAGEN做为ANHANG.
LS正解.........所以写ANSCHREIBEN比写LEBENSLAUF难多了, LEBENSLAUF就一流水帐么.
这个问题当年我找工作的时候也问过, 我那时候得到的答案就是EMAIL里面写要申请什么职位, 简单介绍下自己. 就两, 三句话吧. 像异次 ...
fifi 发表于 2009-3-13 17:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢诶！